1 00:00:14,460 --> 00:00:16,496 Quello che ti diremo è realmente accaduto. 2 00:00:16,580 --> 00:00:19,494 E, come tutte le storie vere, Ti sembrerà incredibile. 3 00:00:22,820 --> 00:00:25,209 Quando in Italia c'erano più macerie che case, 4 00:00:25,300 --> 00:00:26,619 e migliaia di senzatetto 5 00:00:26,700 --> 00:00:29,419 Si erano impegnati a a vera caccia alla casa 6 00:00:29,500 --> 00:00:31,889 chi è stato fortunato per trovarne uno libero, 7 00:00:31,980 --> 00:00:33,379 Se volessi che ti fosse assegnato, 8 00:00:33,460 --> 00:00:36,532 Sono dovuto correre a denunciarla all'Istituto per l'edilizia abitativa. 9 00:00:37,660 --> 00:00:38,615 tempi difficili, 10 00:00:39,060 --> 00:00:42,291 in cui sopravvivere Avevo bisogno di coraggio, stai attento 11 00:00:42,620 --> 00:00:43,769 e buone riflessioni. 12 00:00:47,180 --> 00:00:49,648 - Quello che è successo? - Un pittore è stato assassinato. 13 00:00:49,980 --> 00:00:53,177 - L'hanno pugnalato 39 volte! - Nessuno! 14 00:00:56,260 --> 00:00:57,613 - Vivevi da solo? - SÌ. 15 00:00:58,060 --> 00:00:59,732 - A che piano? - Nell'ultimo. 16 00:01:00,540 --> 00:01:03,577 - Quante stanze? - 2, 3... Cosa ne so? 17 00:01:03,900 --> 00:01:06,573 - Scusa, ma a te cosa importa? - Permesso! 18 00:01:09,300 --> 00:01:11,814 - Dove stanno andando? - Un momento. L'ho visto per primo! 19 00:01:12,660 --> 00:01:13,888 Oh aspetta! 20 00:01:15,999 --> 00:01:19,499 ANDARE IN GIRO 21 00:01:20,500 --> 00:01:22,536 Piazza Vittorio, San Giovanni! 22 00:01:23,340 --> 00:01:25,012 - Vieni su, ragazzo! - Dai! 23 00:01:31,900 --> 00:01:33,811 Piazza Vittorio, San Giovanni! 24 00:01:37,060 --> 00:01:40,735 - Sbrigati, signora! Dai, sbrigati! - Dai! 25 00:01:41,020 --> 00:01:42,339 Fretta! Dai! 26 00:01:47,340 --> 00:01:49,376 Ma cosa fa questo? È al seguito? 27 00:01:49,660 --> 00:01:52,891 Cosa ti importa? Ora siamo liberi! La guerra è finita! 28 00:01:53,180 --> 00:01:55,216 - E' proibito! - Eh... - Mascalzone! 29 00:01:55,300 --> 00:01:58,610 - Lascialo in pace... - È un abuso! È al seguito! È proibito! 30 00:02:17,820 --> 00:02:18,809 Taxi! 31 00:02:19,140 --> 00:02:24,658 - Guarda cosa vendo! Che cose! Signora! - Taxi! 32 00:02:24,740 --> 00:02:27,652 E una giacca da caccia, Avanti, cacciatori! 33 00:03:02,060 --> 00:03:03,209 Via Pistoia 45! 34 00:03:03,300 --> 00:03:04,528 - L'ho detto prima! - No, sono stato io! 35 00:03:04,620 --> 00:03:06,690 - Sono una persona indennizzata! - E io sono un fuggitivo! 36 00:03:06,780 --> 00:03:07,735 Sono una persona indennizzata! 37 00:03:25,460 --> 00:03:28,372 Non mi piacciono, Peppino. Hanno brutte facce. 38 00:03:28,820 --> 00:03:31,937 Hanno zigomi alti, slavi. E poi, sarà poco tempo. 39 00:03:32,180 --> 00:03:34,614 Sii superiore! Tra un mese tornano a casa! 40 00:03:41,220 --> 00:03:42,209 Cetriolo! 41 00:03:43,780 --> 00:03:44,769 Cetriolo! 42 00:03:46,300 --> 00:03:47,449 Siamo arrivati? 43 00:03:51,660 --> 00:03:54,128 Sì, papà! Vieni con i bambini! 44 00:04:26,100 --> 00:04:27,419 Che classe sei? 45 00:04:28,100 --> 00:04:28,850 Inviare? 46 00:04:29,340 --> 00:04:33,219 No, dico, voi istriani, Sono bilingui, giusto? 47 00:04:33,980 --> 00:04:34,969 Inviare? 48 00:04:35,100 --> 00:04:37,568 - Vai a prendere una sedia, andiamo! - Chi? IO? 49 00:04:37,820 --> 00:04:40,857 Prendilo tu! Non sono il tuo servitore! 50 00:04:40,940 --> 00:04:43,408 Ha detto "mande?" per tre ore. e glielo comando, vero? 51 00:04:43,500 --> 00:04:46,253 Come mi mandi? Non prendo ordini da nessuno! 52 00:04:48,820 --> 00:04:50,173 Sono passati 13 anni. 53 00:04:50,740 --> 00:04:53,334 Oggi in Italia, Ci sono più case che inquilini, 54 00:04:53,580 --> 00:04:55,810 ma in via Pistoia 45, all'ultimo piano, 55 00:04:56,220 --> 00:04:58,176 Ci sono più bambini che letti. 56 00:05:22,500 --> 00:05:25,219 Andare! Andare! 57 00:05:25,540 --> 00:05:26,859 Ragazzi, a scuola! 58 00:05:33,180 --> 00:05:35,296 Ci pensa la mamma! 59 00:05:35,380 --> 00:05:39,293 Ora andiamo qui, E lo lascerò molto pulito per te! 60 00:05:39,540 --> 00:05:43,169 - Un momento! - EHI! E se è occupato, cosa succede? 61 00:05:43,380 --> 00:05:48,010 Così, molto buono... Questo è tutto... 62 00:05:52,900 --> 00:05:54,970 Non soffiarti il naso in bagno! 63 00:05:55,220 --> 00:05:56,812 Lo dico da 13 anni! 64 00:05:57,540 --> 00:06:00,259 Sì, a soffiarsi il naso Non vuoi usare le dita... 65 00:06:00,340 --> 00:06:02,854 use a handkerchief! Sporchi! 66 00:06:03,900 --> 00:06:05,697 - Papà, cosa volevi? - Ah, sei tu... 67 00:06:05,780 --> 00:06:09,898 - È stato lui! - È quello che ho detto: stamattina si soffiano dolcemente il naso! 68 00:06:10,020 --> 00:06:11,499 - Autorizzazione. - Succede. 69 00:06:11,980 --> 00:06:14,175 Un momento! I was first! 70 00:06:14,420 --> 00:06:17,014 Sì, ma fai presto Devo lavorare! 71 00:06:17,100 --> 00:06:19,534 Mi lavo! Non come te! 72 00:06:22,300 --> 00:06:23,619 Nascondilo! Papà sta arrivando! 73 00:06:27,740 --> 00:06:29,696 - Buongiorno, papà! - Ciao, Bianchina. 74 00:06:29,820 --> 00:06:31,776 -Maria, il caffè! - Buongiorno, papà. 75 00:06:32,060 --> 00:06:35,336 - Ciao. Stai già lavorando? - Devo consegnare un documento stasera. 76 00:06:36,500 --> 00:06:38,377 Maria, il caffè! È tardi! 77 00:06:38,860 --> 00:06:40,578 Ho quattro sessioni stamattina! 78 00:06:40,980 --> 00:06:42,936 - Mi dispiace, caro, ma niente caffè! 79 00:06:43,140 --> 00:06:45,938 Senza rendersene conto la signora l'ha scattata! 80 00:06:46,260 --> 00:06:49,536 Che sciocchezza! Ne farò subito un altro! Un po' di pazienza! 81 00:06:50,660 --> 00:06:52,378 Maria, per favore, 82 00:06:52,620 --> 00:06:55,657 lascia il caffè, Fa male al fegato! 83 00:06:55,980 --> 00:06:58,574 Un buon bicchiere di acqua fresca, entra e lavati! 84 00:06:58,780 --> 00:07:00,850 Se sei felice! Te lo porto subito! 85 00:07:09,340 --> 00:07:10,329 Ecco l'acqua. 86 00:07:11,220 --> 00:07:13,734 A proposito, Oggi dovevamo lavarci. 87 00:07:13,820 --> 00:07:16,459 Bene, ha messo tutti i suoi vestiti nel catino! 88 00:07:16,540 --> 00:07:17,973 Ok, non è la fine del mondo: 89 00:07:18,140 --> 00:07:19,858 Se non ti lavi oggi, ti laverai domani! 90 00:07:19,940 --> 00:07:21,453 -Oh, certo! - Un altro giorno. 91 00:07:21,540 --> 00:07:24,008 - Ah, che comodo! - È normale! Sentiti superiore! 92 00:07:24,220 --> 00:07:25,573 Te lo dico sempre! 93 00:07:26,020 --> 00:07:27,897 Sei una signora, sei più istruito! 94 00:07:28,100 --> 00:07:30,568 Guarda il sole, che bella giornata! 95 00:07:30,860 --> 00:07:35,490 Quando c'è il sole, questa casa È carino, carino! 96 00:07:35,860 --> 00:07:39,899 - A dopo, Maria. Partire. - Arrivederci. Che testolina! 97 00:07:40,500 --> 00:07:44,698 E' ancora qui? Wow, quanto possono sopportare questi slavi! 98 00:07:45,540 --> 00:07:48,418 E per favore non soffiarti il naso nel lavandino! OH! OH! 99 00:07:51,100 --> 00:07:52,374 - Cosa fai? - Cucio. 100 00:07:56,300 --> 00:07:58,939 Nonno, non tormentarti al povero vecchio. 101 00:07:59,020 --> 00:08:00,851 E' l'unico che non dà fastidio a nessuno! 102 00:08:00,940 --> 00:08:02,817 Ho altre cose a cui pensare, capiscilo! 103 00:08:06,140 --> 00:08:07,539 - Madre! - Cosa sta succedendo? 104 00:08:08,060 --> 00:08:12,690 - Aspetto! Ti piace? -Quando lo darai al campione? 105 00:08:13,460 --> 00:08:14,370 A breve. 106 00:08:15,380 --> 00:08:17,450 Vai allora! Ma non so niente, eh? 107 00:08:18,300 --> 00:08:20,052 quindi, 108 00:08:20,300 --> 00:08:22,689 secondo la tua mentalità stantio e stantio, 109 00:08:23,100 --> 00:08:25,011 Nazario Sauro L'ho impiccato! 110 00:08:25,460 --> 00:08:27,337 Ma non l'abbiamo impiccato! 111 00:08:27,540 --> 00:08:31,738 Eri tu! Ignorante, più che ignorante! 112 00:08:31,980 --> 00:08:34,369 Senza offesa! Senza offesa! 113 00:08:34,740 --> 00:08:36,014 So solo una cosa: 114 00:08:36,780 --> 00:08:39,374 quando Nazario Sauro Ero qui, in Italia, stava bene: 115 00:08:39,620 --> 00:08:41,531 ho mangiato, bevuto, mi sono divertito, 116 00:08:41,780 --> 00:08:43,691 Sono andato al cinema, ecc. 117 00:08:43,900 --> 00:08:47,017 Non appena ha messo un momento un piede dalle tue parti 118 00:08:47,220 --> 00:08:48,699 Gli hai giocato uno scherzo. 119 00:08:49,500 --> 00:08:50,774 E io, stupido, 120 00:08:50,980 --> 00:08:53,858 sul Monte Carso, all'aperto, 121 00:08:54,060 --> 00:08:56,620 combattere per liberarsi a chi? A te? 122 00:08:56,740 --> 00:08:59,174 Per favore, cambiamo argomento! 123 00:08:59,740 --> 00:09:00,695 ehi, 124 00:09:01,260 --> 00:09:05,731 Cosa ne pensi di tutti quei cardinali? chi viene a votare per il nuovo Papa? 125 00:09:06,220 --> 00:09:08,893 E cosa mi importa? i cardinali? 126 00:09:10,380 --> 00:09:13,338 - Ce n'è uno che ha 92 anni, come te. - Cosa intendi? 127 00:09:13,460 --> 00:09:15,337 E io dico, diciamo... 128 00:09:16,100 --> 00:09:21,458 fare il Papa. Ai Cardinali Non è conveniente per loro ritornare. 129 00:09:21,740 --> 00:09:25,369 Quanto tempo può vivere? Una settimana? Un mese al massimo, 130 00:09:25,460 --> 00:09:26,495 essendo esagerato! 131 00:09:26,940 --> 00:09:30,819 Sei una sfortuna! Sei una sfortuna! 132 00:09:30,900 --> 00:09:32,652 Ehi, no. No, eh! 133 00:09:32,740 --> 00:09:35,857 - Ha mancato due tessere! - Scusate, non l'ho fatto apposta! 134 00:09:35,940 --> 00:09:36,929 -Oh, giusto? - Ehi, no! 135 00:09:37,020 --> 00:09:39,932 Mi dispiace, ma sì, 22 tessere va oltre le due, come finiremo? 136 00:09:40,020 --> 00:09:44,411 Non bastano 12 tessere? Cosa vuoi, 14, 15, 18? 137 00:09:44,540 --> 00:09:47,816 Ma cosa vuole? Trieste, Gorizia, il Carso? 138 00:09:59,540 --> 00:10:02,452 - Che pace! - La pace dello spirito è invidiabile, 139 00:10:02,540 --> 00:10:05,179 ...caro Armentano! - Ho quello! 140 00:10:05,340 --> 00:10:07,058 E ho anche la coscienza pulita! 141 00:10:07,180 --> 00:10:09,489 Inizia dal mignolo. Ma non spingere! 142 00:10:09,940 --> 00:10:11,771 non spingo ma ora siamo come sempre: 143 00:10:11,860 --> 00:10:13,373 Ha usato la lama! 144 00:10:13,460 --> 00:10:15,610 Oh, quasi niente, solo un po' 145 00:10:15,700 --> 00:10:16,849 per rovinare tutto. 146 00:10:16,940 --> 00:10:19,818 Se continuiamo così, se usi la lama, 147 00:10:19,900 --> 00:10:22,892 Abbandono il piede. - Nooo... - Lo spero! 148 00:10:23,740 --> 00:10:25,651 - Stavamo parlando della famiglia. - Sì, sì. 149 00:10:26,180 --> 00:10:30,059 Mio figlio maggiore è un geometra, ma si comporta come un soldato. 150 00:10:30,140 --> 00:10:32,096 - Non porta a casa nemmeno una lira. -Oh, adesso... 151 00:10:32,180 --> 00:10:35,889 L'altro ha sentito la chiamata, grazie al tuo interesse 152 00:10:36,140 --> 00:10:39,496 L'ho inserito nel seminario a metà giorno, ma è sempre una spesa. 153 00:10:39,660 --> 00:10:42,970 Il piccolo fa Insegnamento. Il più vecchio non ha molte luci, 154 00:10:43,060 --> 00:10:47,178 e, grazie a Dio, non studia. Quindi è una spesa in meno. 155 00:10:47,340 --> 00:10:50,138 E mia moglie? Non sa niente. 156 00:10:50,740 --> 00:10:54,050 - Le donne sono curiose, Monsignore! - Ma non lo stai facendo troppo in fretta? 157 00:10:54,140 --> 00:10:57,337 con questa cosa? Ven-ven! Non è una matita! 158 00:10:57,420 --> 00:10:59,058 - Non aver paura... - Monsignore! 159 00:10:59,820 --> 00:11:02,618 - Monsignore! - Ma, Calamai, chi ti ha fatto entrare? 160 00:11:02,700 --> 00:11:04,656 Chi mi ha fatto entrare? 161 00:11:04,980 --> 00:11:07,778 La tua benevolenza me lo permette considerami adesso 162 00:11:07,860 --> 00:11:10,328 qualcuno da casa Ti tengo l'ombrello? 163 00:11:10,580 --> 00:11:13,219 - No, no, grazie! - No, no! - Non preoccuparti! 164 00:11:13,540 --> 00:11:16,657 Mi sono permesso di disturbarti a causa di un affare molto urgente. 165 00:11:16,740 --> 00:11:18,298 - Ti dico solo il nome. - Eh? 166 00:11:18,380 --> 00:11:19,335 San Giorgio. 167 00:11:19,420 --> 00:11:20,978 - E? - Tipo "e allora"? 168 00:11:21,060 --> 00:11:24,370 Le vite dei santi nei fumetti, per diffondere lo spirito religioso! 169 00:11:24,460 --> 00:11:27,736 Chi conosce San Giorgio? Se non facciamo un po' di pubblicità, 170 00:11:27,820 --> 00:11:30,175 ...come faranno le persone ad amarlo? -Oh...Oh... 171 00:11:30,260 --> 00:11:31,978 Ma che razza di proposta mi stai facendo? 172 00:11:32,060 --> 00:11:34,858 Posso io? La mia signora sta aspettando baciargli la mano. 173 00:11:34,940 --> 00:11:35,895 Posso io? Marisa! 174 00:11:36,180 --> 00:11:38,694 Marisa, vieni a baciarlo mano a Monsignore! 175 00:11:39,780 --> 00:11:42,977 Marisa! Marisa, dove vai? Marisa! 176 00:11:43,420 --> 00:11:46,059 Sotto la maglietta che indossa un ciondolo di Santa Rita. 177 00:11:46,140 --> 00:11:49,212 E ho un anello da San Antonio Abad. Sono molto devoto! 178 00:11:49,300 --> 00:11:50,255 Molto buono, molto buono, ma... 179 00:11:50,340 --> 00:11:52,808 - Ti aspetto qui! - Sono occupato! - Fallo, fallo! 180 00:11:52,900 --> 00:11:55,334 - Dimmi, cosa stavi dicendo? - Io, niente. 181 00:11:55,540 --> 00:11:57,929 Ma non stavamo parlando? mentre il signor....? 182 00:11:58,020 --> 00:12:00,693 - Ah, stavo parlando di mia moglie! - Di', di'! - EHI! 183 00:12:01,220 --> 00:12:04,257 Caro Monsignore, non mi crederai, ma quelle 70-80.000 lire 184 00:12:04,340 --> 00:12:07,173 Di cosa ho bisogno per entrare in una casa, Non li ho. 185 00:12:07,300 --> 00:12:11,418 - Permettetemi, scusa? - Naturalmente, la convivenza non è piacevole. 186 00:12:11,660 --> 00:12:14,413 E hanno 8 figli. Dio vi benedica! 187 00:12:14,500 --> 00:12:16,456 Buttateli fuori! Sfrattateli! 188 00:12:16,540 --> 00:12:20,818 Fiduciosamente! Non c'è motivo di buttarli via, caro... San Giorgio! 189 00:12:20,900 --> 00:12:22,492 - Calamai! - Calamai! 190 00:12:22,580 --> 00:12:23,729 - Pino! - Pino! 191 00:12:24,100 --> 00:12:26,739 Se vuoi ti do l'indirizzo da un mio amico avvocato. 192 00:12:26,820 --> 00:12:29,209 Immagina com'è: Non lo fa per soldi 193 00:12:29,300 --> 00:12:31,256 ma per il gusto buttare la gente in strada. 194 00:12:33,300 --> 00:12:35,894 Calamai, fammi un favore: Fuori! 195 00:12:35,980 --> 00:12:38,733 Ma come? Ti fa male? e lo porti con me, Eminenza? 196 00:12:38,820 --> 00:12:39,935 Te l'ho detto mille volte! 197 00:12:40,020 --> 00:12:41,772 Non si può fare nulla! 198 00:12:41,860 --> 00:12:45,296 Prima! Ora, con l'arrivo del nuovo Papà, possiamo ricominciare! 199 00:12:45,380 --> 00:12:48,213 Ma no! Non mi interessa, è stupido! 200 00:12:48,300 --> 00:12:51,451 E' un po' nervoso. Se sei emozionato, torna un altro giorno. 201 00:12:51,540 --> 00:12:53,053 No, no, per l'amor di Dio! 202 00:12:53,700 --> 00:12:56,692 Un imprenditore bresciano che vuole costruire un paio di chiese... 203 00:12:56,780 --> 00:13:00,250 - Ti interessa un campanile? - NO! - Devono farlo contare. - NO! 204 00:13:00,340 --> 00:13:01,659 - Lo facciamo Marchese? - NO! 205 00:13:01,740 --> 00:13:04,049 Le bacio la mano, Eminenza. 206 00:13:06,180 --> 00:13:07,579 Hai finito? 207 00:13:08,140 --> 00:13:10,529 Ho lasciato un piede... può andare a ballare! 208 00:13:10,940 --> 00:13:11,895 Scusa! 209 00:13:12,340 --> 00:13:14,979 Professore, mi sono preso la libertà ad aspettarti! Insegnante! 210 00:13:15,060 --> 00:13:18,336 - No, tu, signor Callista! - IO? - Come dovrei chiamarti? 211 00:13:19,380 --> 00:13:21,450 Eh, sì... anche professore... 212 00:13:21,860 --> 00:13:25,136 ...insegnante specializzato nell'estetica del piede. 213 00:13:25,220 --> 00:13:27,051 Signor Callista, Ho qualcosa di buono per te! 214 00:13:27,140 --> 00:13:31,133 Nel cuore della vecchia Roma, una villa signorile, a due piani... 215 00:13:31,380 --> 00:13:34,611 10 camere da letto, tre bagni, tutto attrezzato, telefono. Stai bene? 216 00:13:35,660 --> 00:13:38,220 - Avanti, arrivederci! - Non ti ho ancora detto il prezzo... 217 00:13:38,300 --> 00:13:39,369 e dici già "arrivederci"? 218 00:13:39,460 --> 00:13:42,054 - 10.000 lire al mese! - 10.000 lire al mese? 219 00:13:42,980 --> 00:13:44,459 - Quante stanze? - 10. 220 00:13:44,980 --> 00:13:46,572 - Telefono? Bagno? - Tre bagni. 221 00:13:47,140 --> 00:13:49,700 Ehi, questa cosa della casa è seria. 222 00:13:49,780 --> 00:13:50,815 Mi prendi in giro. 223 00:13:50,900 --> 00:13:53,209 COME? Sembro un clown che ti prende in giro? 224 00:13:53,300 --> 00:13:55,655 Lo giuro sull'onore di mia moglie. Posso io? 225 00:13:55,740 --> 00:13:56,695 Marisa, vieni qui! 226 00:14:00,500 --> 00:14:03,572 - Dai! - Aspetta, indosso i tacchi taglia 12. 227 00:14:05,620 --> 00:14:08,498 È vero che c'è un appartamento per il signore? E com'è? 228 00:14:08,740 --> 00:14:09,729 Già vuoto! 229 00:14:09,820 --> 00:14:14,291 - E quanto vale? - 10mila al mese, senza anticipo e senza caparra. 230 00:14:14,380 --> 00:14:17,531 L'unica spesa sono le 15mila lire per l'intermediario. 231 00:14:17,780 --> 00:14:21,693 Al momento non ho soldi ma mostramelo comunque 232 00:14:21,780 --> 00:14:24,578 perché, per un'occasione del genere, Io raccoglierei quella somma. 233 00:14:24,660 --> 00:14:28,050 Vedo le 15 mila lire, e vedi il pavimento! 234 00:14:28,420 --> 00:14:32,095 - Dammi un po' di tempo... - Alle 16:00 in Piazza del Popolo! 235 00:14:32,260 --> 00:14:33,932 Alle 16:00 in Piazza del Popolo? 236 00:14:34,740 --> 00:14:37,777 Non è uno scherzo? No, perché ho trovato i soldi. 237 00:14:37,980 --> 00:14:41,768 Vai a cercare 15mila lire che non è facile da trovare! OH! 238 00:14:41,860 --> 00:14:44,579 Alle 16:00 in Piazza del Popolo! Ti saluto, Cavaliere! 239 00:14:45,780 --> 00:14:46,735 Avanti, vai! 240 00:14:47,660 --> 00:14:51,175 - Pino, mi lasci qui? - Andiamo, andiamo! Dai! 241 00:14:51,260 --> 00:14:53,376 - Quando mi darai le 15mila lire? - Dai! 242 00:14:53,460 --> 00:14:57,009 Sai che mi servono adesso! Pino, aspettami! 243 00:14:57,940 --> 00:15:01,171 -lannacone Quintilio 50,700. - Disossato! 244 00:15:01,260 --> 00:15:02,773 -Ezio De Luca! - Seguente! 245 00:15:05,580 --> 00:15:08,458 - OH! Che mantello! - Va al diavolo! 246 00:15:08,540 --> 00:15:10,974 - Non posso dirti niente! - Smettila! 247 00:15:12,020 --> 00:15:15,615 Le maniche sono troppo strette, i guanti non passano! 248 00:15:15,700 --> 00:15:17,975 Che stupido! Stasera hai risolto il problema. 249 00:15:18,300 --> 00:15:22,612 No, no, meglio di no. Sul ring è meglio non indossare abiti nuovi. 250 00:15:22,780 --> 00:15:25,897 - Porta sfortuna e sembra di cattivo gusto. - Sputa, guadagni grammi! 251 00:15:25,980 --> 00:15:28,414 - Il mio peso va bene! - Non ti sei tagliato i capelli, 252 00:15:28,500 --> 00:15:30,013 ...almeno sputa, vero? - Bene! 253 00:15:31,780 --> 00:15:34,658 - Avevi ragione a non tagliarti i capelli. - Sono pronti! 254 00:15:38,540 --> 00:15:40,212 Ma quanta aria ti entra nei polmoni? 255 00:15:42,220 --> 00:15:44,017 Quasi 9 litri, uno in più di Coppi! 256 00:15:45,700 --> 00:15:49,136 - Ah, c'è il mio! - Che bestia sembra! Stai attento! 257 00:15:50,100 --> 00:15:51,897 Il più brutto, hanno ricevuto più ospiti. 258 00:15:52,060 --> 00:15:54,813 - Ma ho paura! - Non preoccuparti, suona a metà. 259 00:15:54,900 --> 00:15:56,572 A proposito, che notizie mi porti da casa? 260 00:15:56,660 --> 00:15:58,776 - Hai parlato con tuo padre? - Non ancora. 261 00:15:58,860 --> 00:16:01,738 Di cosa hai paura? Con la bella proposta che ti ho fatto! 262 00:16:01,820 --> 00:16:03,936 - Oggi o domani te lo dirò. -Romano Dalla Giacoma! 263 00:16:04,020 --> 00:16:05,817 - Andare. Ne abbiamo parlato stasera. - Ciao ciao. 264 00:16:05,940 --> 00:16:08,374 -Romano Dalla Giacoma! - Grazie. 265 00:16:09,780 --> 00:16:11,099 - Come va? - Bene. 266 00:16:11,180 --> 00:16:14,217 Bellissima scena romantica del film "Non sputare, baciami." 267 00:16:14,540 --> 00:16:18,055 - È necessario essere così antipatici? - Non arrabbiarti. Stavo scherzando. 268 00:16:18,220 --> 00:16:20,939 - Cambia argomento, alla fine diventa stancante! - Signore! 269 00:16:21,100 --> 00:16:23,933 Dio mio! Mio padre! Nascondimi, per favore! 270 00:16:24,140 --> 00:16:25,095 Nascondimi! 271 00:16:25,180 --> 00:16:26,977 Quindi tuo padre non è qui! OK! 272 00:16:27,260 --> 00:16:28,818 Non vuole nemmeno che lo veda. 273 00:16:29,020 --> 00:16:30,817 - Perché? - Perché è un pugile! 274 00:16:31,660 --> 00:16:34,174 Tuo padre è intelligente! Forza, andiamo là fuori! 275 00:16:35,500 --> 00:16:38,731 Cosa sono per te 15mila? porto anni al servizio della tua palestra. 276 00:16:38,820 --> 00:16:41,209 lo sai, che calli hanno i pugili, 277 00:16:41,300 --> 00:16:43,814 il più complicato, alcuni calli di grande responsabilità. 278 00:16:43,900 --> 00:16:47,449 Aiutami! In un attimo, Te lo restituirò con il lavoro! Ne ho bisogno! 279 00:16:47,540 --> 00:16:50,896 Se questa opportunità mi sfugge, dove lo trovo di nuovo? Aiutami! 280 00:16:51,060 --> 00:16:53,972 Vai alla cassa per me e che gli danno 10mila lire. 281 00:16:54,060 --> 00:16:57,894 - Grazie! Hai detto 20mila? - No, 10mila! -Oh, scusami. 282 00:16:58,140 --> 00:17:00,893 Perché scrivi sempre male di lui? anche quando vince? 283 00:17:00,980 --> 00:17:04,495 E perché se pubblichi una foto, sceglierne uno in cui viene colpito? 284 00:17:04,740 --> 00:17:07,493 Ok, smetterò di farlo. Te lo prometto. 285 00:17:07,580 --> 00:17:10,538 - Andiamo, ho una macchina. - Ma abito a due passi da qui. - Aspettare! 286 00:17:10,620 --> 00:17:11,939 Voglio spiegarti il ​​mistero. 287 00:17:12,260 --> 00:17:15,332 Non è vero che ha scritto sempre cattivo con lui, anche una volta... 288 00:17:15,420 --> 00:17:17,058 - Scusate, ho fretta. - Un momento! 289 00:17:17,620 --> 00:17:18,939 È importante. 290 00:17:19,660 --> 00:17:22,777 Ho cominciato a scrivere male di lui per motivi non sportivi. 291 00:17:23,300 --> 00:17:24,813 - Ho iniziato... - Arrivederci. 292 00:17:24,900 --> 00:17:27,255 Ho iniziato da una notte Ti ho visto a braccetto. 293 00:17:27,340 --> 00:17:28,534 Ti dirò come mi sono sentita! 294 00:17:28,660 --> 00:17:29,615 Maria Berta! 295 00:17:35,580 --> 00:17:36,569 Nicola! 296 00:17:37,300 --> 00:17:38,289 Nicola! 297 00:17:39,020 --> 00:17:39,975 Nicola! 298 00:17:40,820 --> 00:17:41,775 Oh! 299 00:17:43,940 --> 00:17:45,168 - Nicola! - Papà! 300 00:17:45,260 --> 00:17:48,570 - Dai soldi che ti ho dato domenica, quanto ti rimane? - Niente. 301 00:17:48,660 --> 00:17:51,572 Oh! Prima delle 16:00 Devo raccogliere una somma. 302 00:17:51,660 --> 00:17:54,413 - Chiedi un prestito, fai una colletta! - Non è così facile! 303 00:17:54,500 --> 00:17:57,890 Oh Dio! Uff! Non ne posso più! Nicola! 304 00:17:58,420 --> 00:18:01,776 Questo è qualcosa di importante. Alle 16:00! 305 00:18:02,660 --> 00:18:05,936 - Lo hai scoperto? - Ci provo. Poi vado a casa. Ora vai, 306 00:18:06,020 --> 00:18:07,373 Altrimenti mi arrestano! 307 00:18:07,700 --> 00:18:08,849 Corri, corri! 308 00:18:09,420 --> 00:18:10,535 Perché corrono? 309 00:18:13,540 --> 00:18:17,010 - Ma a che ora è partito? - Non appena il combattimento sarà finito. 310 00:18:17,220 --> 00:18:19,495 Intorno alle 9:00 Tutto tinto... 311 00:18:20,620 --> 00:18:21,655 e con il set! 312 00:18:22,500 --> 00:18:23,774 Ha fatto anche il bagno! 313 00:18:24,180 --> 00:18:26,978 - NO! Hai fatto il bagno? - Mh! 314 00:18:29,900 --> 00:18:34,018 Mh... Per me... Mi sembra che... 315 00:18:34,260 --> 00:18:36,820 - Mi sembra che questo... - Ma cosa dice?! 316 00:18:37,460 --> 00:18:38,575 Non posso urlare! 317 00:18:39,020 --> 00:18:40,692 Mi sembra che questo... 318 00:18:45,220 --> 00:18:47,211 Per me, una donna chi fa il bagno di giovedì... 319 00:18:47,300 --> 00:18:49,450 Vuol dire che sta succedendo qualcosa... 320 00:18:49,780 --> 00:18:50,769 Capito? 321 00:18:51,380 --> 00:18:54,452 Non sono mai tornato così tardi. Sono le 14:00 passate! 322 00:18:54,900 --> 00:18:57,368 -E Nicola, cosa fa? - Non preoccuparti per lui! 323 00:18:57,460 --> 00:18:59,928 - Nicola non è un civile. - No, è un selvaggio! 324 00:19:00,260 --> 00:19:03,889 No, dico, è un soldato, un militare. E per di più è stato reclutato! 325 00:19:03,980 --> 00:19:06,972 - Dici che avrebbero potuto punirlo? - Eh, avrebbero potuto lucidarlo? 326 00:19:07,060 --> 00:19:08,539 - No, punisci! - Giusto. 327 00:19:08,620 --> 00:19:11,418 - Forse l'hanno consegnato. - COME? - L'hanno consegnato. 328 00:19:11,500 --> 00:19:13,377 Non lo so. Chi glielo avrebbe consegnato? 329 00:19:13,460 --> 00:19:14,495 Chi glielo avrebbe consegnato? 330 00:19:14,580 --> 00:19:16,650 Nicola è carino. Nella migliore delle ipotesi L'hanno regalato a qualcuno... 331 00:19:16,740 --> 00:19:18,776 ..dicendo: "Lo tieni tu, Poi veniamo a ritirarlo." 332 00:19:18,860 --> 00:19:21,169 Cosa sai? avrà commesso un fallo 333 00:19:21,260 --> 00:19:23,330 ...e per qualcosa di stupido danno 15-30-90. - EHI! 334 00:19:23,420 --> 00:19:25,058 E se vogliono, Possono anche spararti! 335 00:19:25,140 --> 00:19:27,529 Un soldato viene colpito! Te lo sto dicendo! 336 00:19:28,380 --> 00:19:30,132 Mirko! 337 00:19:30,700 --> 00:19:32,770 Aspetto. Eccolo. 338 00:19:33,020 --> 00:19:34,135 - Eh? - Eccolo. 339 00:19:48,460 --> 00:19:49,609 Si chiudono nella stanza. 340 00:19:52,100 --> 00:19:55,376 Nicola! Nicola! Potrebbero davvero avergli sparato? 341 00:19:55,580 --> 00:19:57,855 - Eh... l'hanno consegnato davvero? - Ma che dici? 342 00:20:04,740 --> 00:20:05,968 "Entrucasina". 343 00:20:07,220 --> 00:20:08,335 "Entrucasina". 344 00:20:11,900 --> 00:20:12,855 Cosa sta succedendo? 345 00:20:16,260 --> 00:20:17,579 "Entrucasina". 346 00:20:18,500 --> 00:20:20,058 - Oh, Dio! - Quello? 347 00:20:20,780 --> 00:20:22,611 - Sono incinta. - Voi?! - IO?! 348 00:20:23,100 --> 00:20:25,933 - Sei stupido? - Sono incinta! 349 00:20:26,140 --> 00:20:28,415 - Voi? - Cosa intendi?! Lo slavo! - Lei! 350 00:20:28,620 --> 00:20:31,373 Oh per favore! Papà ha scambiato una cosa per un'altra! 351 00:20:31,460 --> 00:20:34,020 In italiano ci sono anche le parole sembrano uguali, 352 00:20:34,100 --> 00:20:35,579 e non significano la stessa cosa. 353 00:20:35,660 --> 00:20:39,209 No, no, caro Peppino, in questa casa per 8 anni, 354 00:20:39,300 --> 00:20:42,019 ogni volta che ti sento dire a questa gente "entrucasina". 355 00:20:42,100 --> 00:20:43,852 li porta la cicogna un bambino! 356 00:20:43,940 --> 00:20:47,410 Ma è l'ultima goccia! Abbiamo appena visto il all'ultimo e ad un altro nuovo! 357 00:20:47,500 --> 00:20:50,936 - Sono criminali! - Aspettare! - Vuoi creare una tragedia? 358 00:20:51,020 --> 00:20:53,136 - Non possiamo più fare niente. - OH! 359 00:20:53,220 --> 00:20:57,418 Potresti non crederci, lo farai Intendevo quando tutto fu finito, 360 00:20:57,580 --> 00:20:59,377 ...ma mi sto dando da fare. - Riguardo a cosa? 361 00:20:59,460 --> 00:21:01,052 - Per trovare una casa! - Cetriolo! 362 00:21:01,180 --> 00:21:02,135 Sono 20... 363 00:21:02,380 --> 00:21:07,408 Lasciami! Sono molto tranquillo! Non alzerò la voce, ma... 364 00:21:08,180 --> 00:21:10,011 quello che ho qui Voglio dirlo! 365 00:21:10,100 --> 00:21:12,409 - Lasciamelo dire, è qui! -Ricominciamo?! 366 00:21:13,580 --> 00:21:16,890 Madre! Madre! Aprire! 367 00:21:18,060 --> 00:21:21,336 - Cosa sta succedendo? - "Entrucasina". - Per l'amor di Dio! 368 00:21:21,420 --> 00:21:23,695 - Hai trovato i soldi? - Ecco qui. 4mila. 369 00:21:24,620 --> 00:21:26,815 4mila? Lascialo! 370 00:21:27,100 --> 00:21:29,978 - Cosa fanno? Si attaccano? - Io posso. 371 00:21:30,060 --> 00:21:30,936 Madre! 372 00:21:32,060 --> 00:21:36,656 - Abbastanza! Siete criminali! - Mamma, vieni! Lasciali! 373 00:21:43,500 --> 00:21:47,288 - Calmati! Calma! - Lasciami calmare?! - Signora, si calmi! 374 00:21:47,380 --> 00:21:50,019 Sono obiettivo! Avevamo 7 anni e siamo ancora 7. 375 00:21:50,100 --> 00:21:53,251 Avevi tre anni e adesso Dio sa quanti ce ne sono. 376 00:21:53,340 --> 00:21:56,059 - Questa non è una caserma! - E cosa vuoi che faccia? 377 00:21:56,140 --> 00:21:58,415 - Vuol dire che gli piaccio. a mio marito, vero? - EHI! 378 00:21:59,340 --> 00:22:01,729 Un po' di moderazione! 379 00:22:03,380 --> 00:22:05,450 Non ne posso più. 380 00:22:05,660 --> 00:22:09,016 La sola idea che inizino le urla, rimani sveglio tutta la notte. 381 00:22:09,420 --> 00:22:11,570 Penso che, dopo tanti anni, tua madre 382 00:22:11,660 --> 00:22:13,935 avrebbe almeno il diritto avere una casa. 383 00:22:14,220 --> 00:22:15,175 Maria! 384 00:22:15,780 --> 00:22:17,975 Se vuoi continuare a piangere, piange. 385 00:22:18,300 --> 00:22:21,895 Ma lo giuro, credimi, da Stasera avremo la nostra casa. 386 00:22:22,100 --> 00:22:23,897 Ascolta questo! Ascoltalo! 387 00:22:24,180 --> 00:22:25,613 Lo dice 15 volte l'anno. 388 00:22:25,700 --> 00:22:28,897 - Stai scherzando! - Mamma, appena finisce l'esercito, 389 00:22:28,980 --> 00:22:31,414 ti farò un palazzo, una villa, con 5 servi! 390 00:22:31,500 --> 00:22:34,492 - Nicola! - Ehi, Armentano! - Mamma, perdonami. 391 00:22:36,660 --> 00:22:39,936 - Cosa sta succedendo? - Basso! Dai! È una cosa molto importante! 392 00:22:40,220 --> 00:22:42,973 - Dobbiamo andare allo zoo! - Sì, basso! 393 00:22:44,260 --> 00:22:45,295 - Chi è? - Chi? 394 00:22:45,940 --> 00:22:48,135 -L'alto... - Cosa ti importa? 395 00:22:48,820 --> 00:22:51,334 - Come si chiama? - Si intitola "Non ti interessa"! 396 00:22:51,420 --> 00:22:54,014 Dai soldati, state lontani, soprattutto questi due! 397 00:22:54,100 --> 00:22:55,931 Sono i peggiori mascalzoni del reggimento! 398 00:22:56,020 --> 00:22:57,248 - Madre. - Eh? 399 00:22:57,340 --> 00:23:00,138 Nicola e papà sono due ragazzini, ma credimi. 400 00:23:00,740 --> 00:23:04,415 Sul serio, ho un modo per risparmiare la situazione e trovare la casa. 401 00:23:04,740 --> 00:23:05,855 COME? Come? 402 00:23:06,700 --> 00:23:08,338 Si tratta di romano. 403 00:23:09,260 --> 00:23:11,091 Ma devi convincere papà. 404 00:23:12,260 --> 00:23:14,455 È inutile che insisti Non ci andrò! 405 00:23:14,540 --> 00:23:16,371 Io, mamma, Non la lascerò in queste condizioni! 406 00:23:16,460 --> 00:23:19,418 Ma è possibile che con questo non si può mai contare? 407 00:23:19,500 --> 00:23:21,730 - Smonta sempre tutto! - Cosa viene smantellato? 408 00:23:21,820 --> 00:23:24,095 Se vuoi essere domestica, puoi andare da solo! 409 00:23:24,180 --> 00:23:26,774 Oppure hai un'altra gobba, come quello di Frascati? 410 00:23:26,860 --> 00:23:29,010 Cosa c'entra lei? È stata una vergogna! 411 00:23:29,100 --> 00:23:33,059 - Forza, Neri, andiamo! Possiamo gestirci da soli! -No, aspetta! 412 00:23:33,420 --> 00:23:36,457 Se hai problemi o preoccupazioni, Diamogli una mano, no? 413 00:23:36,540 --> 00:23:39,737 Se non ci aiutiamo tra colleghi... Se scherzi, scherzi... 414 00:23:39,820 --> 00:23:42,698 ma di fronte a certe cose, Dobbiamo superare le cameriere! 415 00:23:42,860 --> 00:23:46,250 Vieni con noi all'angolo! Fagli capire: 416 00:23:46,340 --> 00:23:49,218 ...come è la situazione? - Male, molto male! 417 00:23:49,420 --> 00:23:53,333 Ma in tutti questi anni Non potevi cacciare quelle persone... 418 00:23:53,420 --> 00:23:54,648 Mi sembra strano. 419 00:23:54,780 --> 00:23:57,340 Finché pagano l'affitto, Sono in ordine. 420 00:23:57,420 --> 00:23:59,297 - Lo pagano? - Ebbene sì. 421 00:24:00,300 --> 00:24:02,211 Sarebbe necessario che non lo pagassero. 422 00:24:02,540 --> 00:24:03,973 - Neri! - Fammi pensare. 423 00:24:04,140 --> 00:24:06,370 - Vieni con noi al tram. - No, lasciamelo. 424 00:24:06,460 --> 00:24:07,939 - Solo al tram! - NO! 425 00:24:08,780 --> 00:24:11,169 L'unico modo è realizzarli avere un collasso finanziario. 426 00:24:11,260 --> 00:24:13,455 In questo modo non pagano l'affitto e li buttano fuori. 427 00:24:13,620 --> 00:24:17,090 Adesso in Italia c'è qualcosa di capace dividere una famiglia... 428 00:24:17,180 --> 00:24:20,331 ...e metterlo in crisi economica da 10 anni, sai di cosa si tratta? 429 00:24:20,860 --> 00:24:22,373 Spese mediche. 430 00:24:22,660 --> 00:24:26,369 Con l'otite di mia nonna l'abbiamo avuta vendere un pezzo di terra e due mucche. 431 00:24:26,460 --> 00:24:30,009 - Verrà? - Ci sta lavorando... - Siamo stanchi di aspettarti. 432 00:24:30,100 --> 00:24:32,056 Con quello che mi è costato porta questo. 433 00:24:32,140 --> 00:24:35,576 - No, non mi piace. In più ho paura. -Paura di cosa? 434 00:24:35,660 --> 00:24:37,571 Ma guardalo, è un soldato! 435 00:24:37,780 --> 00:24:40,453 - Questa è la chiave. Pensaci. - Penso a chi? 436 00:24:40,700 --> 00:24:43,373 Pensa e qualcosa ti verrà in mente alla mente. 437 00:24:43,820 --> 00:24:46,618 -Buon pomeriggio... - La signora è... 438 00:24:47,620 --> 00:24:49,212 - Ciao. - Buon pomeriggio. 439 00:24:49,580 --> 00:24:50,569 Neri! 440 00:24:50,900 --> 00:24:54,051 Ci ho pensato! Il vecchio sì un'ernia può aiutare? 441 00:24:54,380 --> 00:24:57,019 Magnifico! Sei in movimento! Pensa ai dettagli, eh! 442 00:24:57,100 --> 00:24:59,136 Dato che sei lì, guardare i bambini. 443 00:24:59,220 --> 00:25:01,780 - Per favore! -E il cappello da sole! 444 00:25:02,780 --> 00:25:05,214 Canaglia, ritornate! Disgustoso! 445 00:25:05,940 --> 00:25:08,818 - Li getterò alle foche! - Date loro il porridge! 446 00:25:09,100 --> 00:25:11,898 Ritorno! Disgraziati! 447 00:25:12,220 --> 00:25:14,370 Non piangere. Sii buono... 448 00:25:16,180 --> 00:25:17,693 Dai, calmati... 449 00:25:41,620 --> 00:25:43,690 Hai ragione ad essere sorpreso, insegnante. 450 00:25:43,780 --> 00:25:46,852 Una casa così per 10mila lire un mese sembra incredibile. 451 00:25:47,260 --> 00:25:51,492 E nel cuore della vecchia Roma, tra vecchi palazzi, in una strada pittoresca. 452 00:25:51,780 --> 00:25:54,613 C'è qualche difetto... Non è quello... 453 00:25:55,180 --> 00:25:58,331 - Un difetto? Non ci saranno fantasmi? - No, per l'amor di Dio! 454 00:25:58,420 --> 00:26:02,618 È una questione di mentalità. Avrei la mentalità per vivere lì. 455 00:26:02,780 --> 00:26:04,771 Toglimi una curiosità, Calamai. 456 00:26:05,540 --> 00:26:09,579 - Non è questa via Fontanella? - SÌ. - OH! 457 00:26:10,340 --> 00:26:12,251 Ecco il... 458 00:26:12,340 --> 00:26:15,491 - Lo è stato? - OH! - Wow sì! 459 00:26:16,060 --> 00:26:20,053 - Mi ha tormentato... È lui! - Lo conoscevo. Eri venuto, eh? 460 00:26:20,260 --> 00:26:21,409 Aveva ragione, ci credo! 461 00:26:21,900 --> 00:26:26,132 L'ultima volta che sono stato qui è stato il giorno della proclamazione dell'Impero. 462 00:26:26,220 --> 00:26:28,529 - OH! Sono venuti... - Siamo venuti con una maglietta nera. 463 00:26:28,620 --> 00:26:30,133 Per festeggiare... 464 00:26:30,580 --> 00:26:34,937 Ho una genovese, un antifascista. Come ha pianto! 465 00:26:35,020 --> 00:26:36,658 - Perché? - Ero disperato. 466 00:26:36,900 --> 00:26:39,778 Ha detto che quello era il giorno della rovina d'Italia. 467 00:26:39,940 --> 00:26:42,613 - Aspetto! - Eh, a volte quelle donne... 468 00:26:42,820 --> 00:26:48,019 Dimmi, queste case, ora che li hanno chiusi... 469 00:26:48,900 --> 00:26:50,697 ...cosa fanno? Li abbattono? 470 00:26:50,940 --> 00:26:53,010 Eliminarli? Li affittano! 471 00:26:56,540 --> 00:26:58,451 - Quello? - Li affittano. 472 00:27:01,460 --> 00:27:02,575 A chi li affittano? 473 00:27:04,060 --> 00:27:05,175 A quelli intelligenti! 474 00:27:07,340 --> 00:27:10,412 - Quanto costa al mese? - 10mila lire al mese. 475 00:27:10,500 --> 00:27:13,492 Calamai, ho capito. Ma per chi mi ha preso? 476 00:27:15,060 --> 00:27:16,129 Ho già morso! 477 00:27:16,220 --> 00:27:18,256 - Non voglio vederla! - Buongiorno, sorella Gina. 478 00:27:18,340 --> 00:27:20,808 - Ah, sei tu, Pino. - Ti porto un nuovo cliente. 479 00:27:20,900 --> 00:27:25,451 - Si accomodi! - Abbastanza! - Lasciami, Calamai! 480 00:27:26,300 --> 00:27:28,973 Pino, Pino, Pino! Sono stato escluso? Mi arrestano! 481 00:27:32,060 --> 00:27:34,415 - Io guido. - Avanti, entra. 482 00:27:34,900 --> 00:27:38,256 - Sei di Roma? - Sono venuto quando ero ragazzo. 483 00:27:38,580 --> 00:27:41,777 Quindi chissà quanti A volte arrivava, nei momenti belli. 484 00:27:41,860 --> 00:27:44,215 Ha già detto tutto! 485 00:27:45,100 --> 00:27:47,489 - È un grande "habitué"! - Non esageriamo. 486 00:27:47,740 --> 00:27:50,174 - Lo prendo? - No, no! E' qualcosa di personale per me... 487 00:27:50,260 --> 00:27:52,171 - Ti pesa? Posso aiutarti? - Non mi dà fastidio. 488 00:27:52,260 --> 00:27:55,616 Quindi anche tu ne facevi parte dalla numerosa famiglia di Suor Gina. 489 00:27:55,700 --> 00:27:57,179 merda...! 490 00:27:57,660 --> 00:28:00,891 - Lo guidi tu o vuoi che sia io...? - Mi fanno male i piedi, 491 00:28:00,980 --> 00:28:03,858 ...Non voglio salire le scale. - Me ne occuperò io. - Siberia! Siberia! 492 00:28:03,940 --> 00:28:06,659 Anche lei è mia moglie chiamata Siberia. 493 00:28:07,140 --> 00:28:09,290 Che amore! La Siberia mi chiama sempre... 494 00:28:10,260 --> 00:28:12,490 perché sono così sensibile al freddo! 495 00:28:12,860 --> 00:28:16,091 Ma puoi stare tranquillo. Con il riscaldamento c'è caldo! 496 00:28:16,260 --> 00:28:18,376 Puoi indossare una camicia da notte anche in inverno. 497 00:28:18,460 --> 00:28:21,850 - Puoi dirlo a tua moglie. Vieni, dottore? - Per favore... 498 00:28:22,220 --> 00:28:24,575 Marisa, fagli vedere tutto all'avvocato. 499 00:28:24,860 --> 00:28:28,694 - Non sono un avvocato, sono un insegnante! - Va bene, è lo stesso! 500 00:28:29,820 --> 00:28:35,053 Come prima, più di prima, ti amerò... 501 00:28:35,260 --> 00:28:36,215 Andiamo! 502 00:28:36,420 --> 00:28:38,456 Hai visto che ti ho portato? ad un gentiluomo? 503 00:28:38,540 --> 00:28:41,691 - Quando Calamai insiste... - Eh, speriamo di capirlo... 504 00:28:41,780 --> 00:28:43,736 - Mi ami? - Sì, lo sai. 505 00:28:43,980 --> 00:28:46,972 - Sono il tuo tesoro... - Calmati! 506 00:28:47,220 --> 00:28:49,654 Come mi hai chiamato? Attutire? 507 00:28:50,660 --> 00:28:52,457 - Puoi darmi un piccolo anticipo? - No. 508 00:28:53,180 --> 00:28:54,374 - 5mila lire. - No. 509 00:28:55,620 --> 00:28:56,575 - 2mila. - NO! 510 00:28:57,980 --> 00:28:59,936 - La spilla. - Ho detto di no! 511 00:29:00,940 --> 00:29:03,613 Le stanze sono dieci: 8 camere da letto e due 2 soggiorni. 512 00:29:03,980 --> 00:29:06,210 Hai visto a cosa è stato ridotto? Sorella Gina? 513 00:29:06,660 --> 00:29:08,571 Da un giorno all'altro: chiuso! 514 00:29:09,220 --> 00:29:13,054 Ma ha preso i quarti prima perché faceva pagare 100 lire a mela. 515 00:29:13,540 --> 00:29:17,089 - Ah, perché eri qui... - Eeeeh... tantissimo! 516 00:29:17,660 --> 00:29:20,299 Succede. Questo è il soggiorno del regista. 517 00:29:20,980 --> 00:29:25,576 Guarda l'affresco. Che bello. Forse un po' forzato perché 518 00:29:25,900 --> 00:29:27,572 ...sai, è un afrodisiaco. - COME? 519 00:29:27,660 --> 00:29:28,934 Afrodisiaco! 520 00:29:29,860 --> 00:29:33,216 Magari se vuoi, sorella Gina Lo copre, ma sarà un peccato. 521 00:29:33,380 --> 00:29:35,769 Hai visto quali fregi? Che carino. 522 00:29:36,060 --> 00:29:40,611 C'è una stanza lì con una fila di pavoni... 523 00:29:40,860 --> 00:29:43,897 Lo voleva un milanese comprare per portarlo a sua moglie. 524 00:29:44,140 --> 00:29:47,291 Oh, che bella Eliana in questa foto! 525 00:29:47,620 --> 00:29:48,973 Che carino! 526 00:29:49,220 --> 00:29:51,097 Adesso è a Beirut, in Africa. 527 00:29:51,380 --> 00:29:53,496 Avevo una zia ad Addis Abeba... 528 00:29:53,580 --> 00:29:56,572 perché andare all'estero raccomandazione necessaria. 529 00:29:56,660 --> 00:29:59,732 Se dovessi ricominciare da capo, mi imbarcherei 530 00:29:59,980 --> 00:30:03,177 Per strada, mai. Li hai visti per strada? Che terribile. 531 00:30:03,380 --> 00:30:04,335 Non potevo. 532 00:30:04,740 --> 00:30:08,528 Forse sono una donna del genere! Se non sono protetto da una casa... 533 00:30:08,940 --> 00:30:10,896 ...non so fare nulla. sbaglierò... 534 00:30:11,660 --> 00:30:13,890 Sì, ma ho delle cose da fare. Vorrei andare. 535 00:30:14,180 --> 00:30:16,978 Quello? Vuoi andartene senza vedere le stanze? 536 00:30:17,060 --> 00:30:19,449 - Ho già capito di cosa si tratta. - Ehi, no! 537 00:30:19,540 --> 00:30:21,815 - Non puoi andartene senza aver visto le stanze. - Non intrattenermi, Siberia. 538 00:30:21,900 --> 00:30:23,492 Te ne mostrerò uno che non hai mai visto prima. ha visto 539 00:30:23,580 --> 00:30:26,174 - No, signorina. - Dai! - Ho delle cose da fare. Siberia! 540 00:30:26,260 --> 00:30:27,534 Andiamo, professore! 541 00:30:27,980 --> 00:30:33,816 Ooh! La finestra aperta! Guarda com'era la vista! 542 00:30:34,140 --> 00:30:37,212 Immagina quello che ho sempre pensato che si vedesse il Pincio. 543 00:30:37,620 --> 00:30:38,655 Curioso! 544 00:30:39,380 --> 00:30:40,859 Ma luminoso! EHI? 545 00:30:41,980 --> 00:30:42,935 Professore... 546 00:30:44,060 --> 00:30:47,018 ...sai perché lasciano una casa così per 10mila lire al mese? 547 00:30:47,260 --> 00:30:49,455 Sì! Perché altrimenti nessuno lo manterrà! 548 00:30:49,660 --> 00:30:52,458 Chi vuoi che venga? vivere qui? 549 00:30:52,740 --> 00:30:54,935 Ha avuto tante proposte Sorella Gina! 550 00:30:55,300 --> 00:30:59,339 Solo lei vuole darlo ad una buona e rispettabile famiglia... 551 00:30:59,900 --> 00:31:02,573 ...per dargli un buon nome. 552 00:31:03,380 --> 00:31:07,612 - Hai un figlio prete? -Oh sì! Salvatore! 553 00:31:07,900 --> 00:31:11,256 - Oh, per carità... - Ah... adesso è tutto a posto. 554 00:31:11,580 --> 00:31:15,175 Posso dirti una cosa sorella Gina, perché mi ascolta. 555 00:31:15,260 --> 00:31:18,570 E tu mi fai un piccolo regalo, una cosina da 10 mila... 556 00:31:18,660 --> 00:31:21,299 Ehi! 10mila lire, signora! Per chi mi prendi? 557 00:31:21,380 --> 00:31:23,894 Abituati all'idea che non lo farai mai Verrò, capito? 558 00:31:24,100 --> 00:31:27,615 - Me ne sto andando! Ciao ciao! - Insegnante! - Ciao ciao! 559 00:31:27,900 --> 00:31:30,619 - Forse 5mila! - Sì, 5mila! - Negoziabile! 560 00:31:30,700 --> 00:31:31,655 Questo è pazzesco! 561 00:31:32,460 --> 00:31:33,859 Salvatore mi uccide! 562 00:31:35,340 --> 00:31:37,535 Me ne sto andando. Signora, mi spiace per l'inconveniente. 563 00:31:37,700 --> 00:31:40,612 Avvocato! Va tutto bene? tutto al suo posto, secondo i tuoi gusti? 564 00:31:40,780 --> 00:31:45,376 - Sì, ho parlato con la tua signora, Siberia! - C'è qualcosa che non va? Dire! 565 00:31:46,260 --> 00:31:47,852 Sei pazzo! 566 00:31:47,940 --> 00:31:50,579 Sii moderno, avvocato! A cosa servono questi pregiudizi? 567 00:31:50,660 --> 00:31:52,332 È una casa come tutte le altre! 568 00:31:52,580 --> 00:31:55,299 Mi hai messo in una situazione... Cosa dirò a mia moglie? 569 00:31:55,380 --> 00:31:56,699 Maledetto è il giorno in cui L'ho trovato! 570 00:31:56,780 --> 00:31:58,498 Riarrediamo la casa, con bei colori... 571 00:31:58,580 --> 00:31:59,933 ...bianco, azzurro, rosa, rosso e blu. 572 00:32:00,020 --> 00:32:02,659 - Ma che bianco o azzurro! - Comunque, ricordami: 573 00:32:02,740 --> 00:32:05,413 ...Calamai Pino, figlio di Andrea, Vicolo delle Gatte 3, 15° piano. 574 00:32:05,500 --> 00:32:06,615 - Va bene. - A tua completa disposizione! 575 00:32:06,700 --> 00:32:09,373 Fai un nodo al fazzoletto. Qualunque cosa ti serva... 576 00:32:09,460 --> 00:32:11,894 chiama Calamai. e lui viene veloce al tuo servizio. 577 00:32:11,980 --> 00:32:14,335 -Va bene, ma... - Aaah! 578 00:32:14,580 --> 00:32:17,458 - Prendo la tua valigia. - Non ho bisogno di niente! 579 00:32:17,700 --> 00:32:20,533 Non ho nemmeno bisogno di Calamai, niente piume, niente niente! 580 00:32:20,700 --> 00:32:23,168 Non voglio vederlo più! Inteso? 581 00:32:23,900 --> 00:32:25,731 - Signor generale! - Com'è generale, nemmeno generale! 582 00:32:25,820 --> 00:32:27,890 - Lasciami il tuo indirizzo! - Questo è pazzesco! 583 00:32:27,980 --> 00:32:31,131 Ti interessa una bella vestaglia a due leoni ricamati per la tua signora? 584 00:32:31,580 --> 00:32:33,059 Che buone maniere! 585 00:32:35,420 --> 00:32:38,332 Cosa gli hai detto? mi hai fatto perdere un cliente? 586 00:32:38,420 --> 00:32:39,489 Non dire niente! 587 00:32:39,900 --> 00:32:41,936 Madre mia, mi hai commosso il ponte! 588 00:32:43,500 --> 00:32:47,459 - Fantastico, bellissima idea! È tuo? - Beh, mio ​​e di un amico. 589 00:32:47,860 --> 00:32:49,293 Magnifico! Molto bene! Molto bene! 590 00:32:51,500 --> 00:32:53,889 - Hai pensato a come farlo, nonno? - Si capisce! 591 00:32:53,980 --> 00:32:56,096 Cosa ne pensi? che tuo nonno è stupido? 592 00:32:56,180 --> 00:32:59,855 - E pensi di fare tutto da solo? - Sì, ma non devi dirlo a nessuno. 593 00:32:59,940 --> 00:33:02,500 Quindi il merito è solo nostro. Acqua in bocca! 594 00:33:02,900 --> 00:33:06,449 - Eccolo! Lo affronterò subito. - Ti aspetto fuori. 595 00:33:08,220 --> 00:33:10,529 - Buona notte! - Buona notte! 596 00:33:11,380 --> 00:33:12,335 Buona notte! 597 00:33:13,540 --> 00:33:15,656 - Posso io? - Per favore, mettiti comodo! 598 00:33:18,620 --> 00:33:20,736 - Come stai? - Bene, bene! E tu, come stai? 599 00:33:20,820 --> 00:33:22,731 EHI! Ascolta un po'... 600 00:33:23,380 --> 00:33:27,055 ..me lo hai detto una volta Giovanotto, eri forte? 601 00:33:27,140 --> 00:33:30,212 - Forte come un toro! -Oh, sì? 602 00:33:30,660 --> 00:33:32,298 Ah, quando eri giovane eri un toro! 603 00:34:10,300 --> 00:34:11,255 Nonno! 604 00:34:13,380 --> 00:34:15,655 È andata male. Cosa sarà fatto! 605 00:34:17,260 --> 00:34:19,774 Ernia bilaterale, entrambe. 606 00:34:19,900 --> 00:34:20,935 Bilaterale! 607 00:34:23,060 --> 00:34:28,134 - Non glielo dico, è ancora debole. -No, dillo! Dillo tutto! Dai! 608 00:34:29,180 --> 00:34:32,729 - E se la ferita si aprisse più tardi? - Non mi si aprirà niente. 609 00:34:32,820 --> 00:34:33,775 Vai avanti e dillo! 610 00:34:33,900 --> 00:34:35,333 - Vuoi saperlo? - Sì, tutto. 611 00:34:35,780 --> 00:34:38,214 - Non mi assumo alcuna responsabilità. - Non darne per scontato! 612 00:34:38,700 --> 00:34:42,978 - In questo ospedale sì diventare uno zimbello. - IO? 613 00:34:43,260 --> 00:34:45,137 - Voi! - Perché? - Tipo perché? 614 00:34:45,220 --> 00:34:47,780 Per la scenetta che ha fatto nella sala operatoria. 615 00:34:47,860 --> 00:34:50,420 - Quale scena? - Codardo! - IO? - Voi! 616 00:34:50,580 --> 00:34:53,617 Io invece, con modestia, Ho subito un intervento chirurgico con gli occhi aperti. 617 00:34:54,140 --> 00:34:56,176 Per non addormentarsi. 618 00:34:56,500 --> 00:34:58,809 Il dottore e io abbiamo sorriso, Ho cantato! 619 00:34:59,340 --> 00:35:02,457 - Non mi hai sentito cantare? - Che cosa succede! - Sì, eri svenuto. 620 00:35:03,940 --> 00:35:06,454 Quanto pepe hanno messo? in questa zuppa?! 621 00:35:06,660 --> 00:35:09,220 Questo è disgustoso, Non ha il sapore di niente. 622 00:35:09,300 --> 00:35:13,691 Oh, ora ricordo! ieri, il medico, dopo l'operazione, 623 00:35:14,060 --> 00:35:16,972 in modo che tu non lo sentissi Disse a sua sorella a bassa voce: 624 00:35:17,380 --> 00:35:20,452 "Alle 18 niente pepe. Alle 19, quello che vuoi." 625 00:35:20,820 --> 00:35:23,573 "Non il 18, perché ha prognosi riservata." 626 00:35:23,740 --> 00:35:26,573 - Che cos'è? - Hai una prognosi riservata. 627 00:35:27,020 --> 00:35:28,373 - IO? - Tu, tu! 628 00:35:28,940 --> 00:35:30,771 Previsioni riservate... 629 00:35:43,140 --> 00:35:45,256 Vecchio senile! 630 00:35:47,940 --> 00:35:48,895 Signore Illuminato! 631 00:35:50,340 --> 00:35:52,296 - Chi è? - Sono io. - OH! 632 00:35:52,540 --> 00:35:54,531 - Come va? - EHI! - Bene? 633 00:35:54,900 --> 00:35:57,698 -E i miei, perché non sono venuti? - Sì, sono venuti! 634 00:35:57,780 --> 00:35:59,213 Siamo arrivati ​​sullo stesso tram. 635 00:35:59,300 --> 00:36:02,690 - Si sono fermati allo spaccio per richiedere la fattura. -La fattura? 636 00:36:02,780 --> 00:36:04,691 - Sì, arriveranno adesso. -La fattura! 637 00:36:05,380 --> 00:36:08,577 Scusa, perché mi hai svegliato? Quando dormi, devi dormire! 638 00:36:08,660 --> 00:36:11,618 È possibile che non possiamo esserlo? in pace o in ospedale? 639 00:36:16,780 --> 00:36:17,735 Ah! 640 00:36:21,820 --> 00:36:22,889 - Sonno? - "Dare." 641 00:36:30,500 --> 00:36:34,129 - Cosa facciamo? Lo svegliamo? - Non si muove. È morto? 642 00:36:34,420 --> 00:36:39,050 - Respira, è molto bello. - Ci credo già! 63mila finora... 643 00:36:39,140 --> 00:36:41,973 ...più i giorni che restano. Ma cosa gli hanno fatto? 644 00:36:42,060 --> 00:36:44,972 Cosa ti hanno dato da mangiare? padre? Ha mangiato dei secondi piatti! 645 00:36:45,060 --> 00:36:46,971 E dove arriviamo tutti questi soldi? 646 00:36:47,060 --> 00:36:51,292 - Stai zitto! - Papà, chiedi quanto hanno speso gli slavi. 647 00:36:51,380 --> 00:36:53,974 - Perché? - Per curiosità... 648 00:36:55,340 --> 00:36:58,491 Non è per intromettersi, Ma quanto hanno speso in bolletta? 649 00:36:58,780 --> 00:37:00,736 Nemmeno una lira, siamo latitanti. 650 00:37:00,820 --> 00:37:02,856 Nemmeno un centesimo, niente! 651 00:37:03,900 --> 00:37:08,052 No, no e no! Non metterò il mio figlia nelle mani di quel fileton. 652 00:37:08,140 --> 00:37:11,052 E questo mi sorprende ti sei nascosto per tutto questo tempo. 653 00:37:11,140 --> 00:37:14,371 Non hai capito. guarda cosa questo filetto è stato provato... 654 00:37:14,460 --> 00:37:17,452 ...così generoso che vuole pagare le spese domestiche. 655 00:37:17,540 --> 00:37:21,010 Sì, e spontaneamente. si prenderà cura tutto: affitto, anticipo... 656 00:37:21,100 --> 00:37:25,139 A maggior ragione! perché voler impedire a un pover'uomo... 657 00:37:25,220 --> 00:37:28,371 ...partecipare solo alla tua famiglia? Non capisci niente! 658 00:37:28,460 --> 00:37:31,054 Con quale diritto e valore Continui a rifiutarlo? 659 00:37:31,140 --> 00:37:34,530 Non lo sai con questo nuovo Purtroppo rischiamo di non riuscirci 660 00:37:34,620 --> 00:37:37,339 ...paghi l'affitto e vieni cacciato? - Ok, smetterò di fumare! 661 00:37:37,500 --> 00:37:39,616 200 lire al giorno Sono 6mila al mese, 662 00:37:39,700 --> 00:37:42,897 72mila in un anno e senza bisogno vendere nostra figlia. 663 00:37:42,980 --> 00:37:45,130 Ma cosa vendere? Se si amano! 664 00:37:45,340 --> 00:37:46,898 Mai, mai, mai! 665 00:37:47,260 --> 00:37:48,329 Viva il vino! 666 00:37:48,900 --> 00:37:51,460 Sì per la donna quell'uomo è divertente... 667 00:37:51,740 --> 00:37:54,812 Faccio questo brindisi a questo bella coppia 668 00:37:57,100 --> 00:37:58,055 - Vuole? - Grazie. 669 00:37:58,580 --> 00:38:00,730 Come ho detto, signora, nella nostra professione... 670 00:38:00,820 --> 00:38:04,176 una moglie sbagliata e il ragazzo sbanda, è K.O. 671 00:38:04,420 --> 00:38:06,615 ma non per 10 secondi, per la vita! 672 00:38:06,700 --> 00:38:09,817 - Ma questo vale in tutti i casi, giusto? - Eh, no, cara signora. 673 00:38:10,060 --> 00:38:14,258 Un ingegnere, ad esempio, le trombe Li sopporta meglio del mio protetto. 674 00:38:14,500 --> 00:38:17,173 Bravo, esatto! Ingegnere, hai ragione! 675 00:38:17,260 --> 00:38:19,933 - No, non sono un ingegnere! - No, papà, non sono un ingegnere! 676 00:38:20,020 --> 00:38:22,818 - E' lui il padre? - No, è il manager, l'allenatore... 677 00:38:22,900 --> 00:38:24,856 - Sarà meglio che te lo spieghi. - Ma... Ma. 678 00:38:24,940 --> 00:38:27,500 Sono qualcosa di più e qualcosa di meno. 679 00:38:27,580 --> 00:38:31,209 - Come dici? Il ma... - Più tardi. -Il direttore! 680 00:38:31,420 --> 00:38:34,776 Manager! Boh! Non è il padre, non è un ingegnere... 681 00:38:34,860 --> 00:38:37,852 ...è qualcosa di più e qualcosa di meno... 682 00:38:38,020 --> 00:38:41,490 Papà, lasciami in pace. Non è il momento. sono deluso... 683 00:38:41,580 --> 00:38:43,491 Oh, non sarai anche tu un ingegnere? 684 00:38:43,820 --> 00:38:47,415 Guarda, signora, per un pugile, è ridicolo È come la morte, il primo disastro. 685 00:38:47,580 --> 00:38:50,094 Secondo disastro: l'intemperanza. Ecco qui. 686 00:38:50,540 --> 00:38:54,658 Vedere? La Cicetti lo ha capito! ed è diventato rosso! Mascalzone! 687 00:38:55,300 --> 00:38:56,653 - Cosa sta succedendo? - Niente. 688 00:38:56,740 --> 00:38:58,253 - Ti vedo così... - No. 689 00:38:58,340 --> 00:39:00,456 - Ti vedo più brutto del solito. - Grazie. 690 00:39:00,740 --> 00:39:03,459 No, dico più di quando ti arrabbi altre volte. 691 00:39:03,660 --> 00:39:05,093 - Ti senti male? - No, no. 692 00:39:05,180 --> 00:39:07,091 - Vuoi qualcosa? - No, no. 693 00:39:07,300 --> 00:39:09,655 Hai una tazza piena. Non hai bevuto niente. 694 00:39:09,900 --> 00:39:11,777 Se solo sapessi quanto è amaro. 695 00:39:13,060 --> 00:39:16,894 - Signora, saluti suo marito. - Senza fallo. Ci vediamo in giro. 696 00:39:16,980 --> 00:39:20,609 Ciao Romano. Cetriolo! Cetriolo! 697 00:39:21,140 --> 00:39:25,497 Cetriolo! Cetriolo! Cetriolo! Aprire! Aprire! 698 00:39:26,100 --> 00:39:29,615 Questo è tutto! L'assegno! 100 mila lire! Cetriolo! 699 00:39:29,700 --> 00:39:32,533 Non mostrarmelo, per favore. Non voglio vederlo! 700 00:39:32,700 --> 00:39:36,056 Cetriolo! Aprire! Sei pazzo? Cetriolo! 701 00:39:36,980 --> 00:39:39,540 Peppino, non scherzare. Ora siamo fidanzati. 702 00:39:39,980 --> 00:39:41,971 Non lo tocco, non vado in banca. 703 00:39:42,220 --> 00:39:44,654 Non voglio fare nulla. Almeno questo. 704 00:39:44,780 --> 00:39:46,133 Tutto quello che devo fare è girarlo. 705 00:39:48,900 --> 00:39:51,972 -Maestro Bruno! - Chi è? - Sono io. 706 00:39:52,060 --> 00:39:54,096 - Vorrei salire un attimo a casa. - Ancora? 707 00:39:54,180 --> 00:39:57,650 Mia figlia deve chiedere della sua camera da letto e dobbiamo agire. 708 00:39:57,740 --> 00:40:00,618 Come posso lavorare Se mi interrompono ogni 5 minuti? 709 00:40:00,700 --> 00:40:03,055 Non preoccuparti. Mandami semplicemente le chiavi. 710 00:40:03,140 --> 00:40:05,734 Le chiavi? Non posso dirtelo dare ai visitatori. 711 00:40:05,820 --> 00:40:09,256 Visitatori? Se mio marito lo è ora firma il contratto. 712 00:40:09,340 --> 00:40:13,891 Siamo inquilini con diritto di proprietà entriamo in casa quando vogliamo. 713 00:40:13,980 --> 00:40:16,210 - Vieni, Maria Berta! - Bene. 714 00:40:16,740 --> 00:40:20,528 - Quello? - Portami le chiavi! 715 00:40:20,780 --> 00:40:22,930 - Qual è? - I soliti! 716 00:40:33,460 --> 00:40:34,575 - Mi scusi. - Dire. 717 00:40:34,780 --> 00:40:37,692 Puoi dirmi dove sono? corse di cani? 718 00:40:37,860 --> 00:40:40,294 La pista del cane! Dritto, alla fine della strada. 719 00:40:40,580 --> 00:40:42,332 - Grazie. - Non importa. 720 00:40:45,220 --> 00:40:48,576 Bene, Calamai, questo è l'assegno. 721 00:40:50,260 --> 00:40:51,215 Mi scusi. 722 00:40:51,300 --> 00:40:53,256 Un assegno da 100mila lire. 723 00:40:53,780 --> 00:40:56,738 Tu, con le tue confusioni, devi piegarlo. 724 00:41:03,420 --> 00:41:04,375 100mila lire. 725 00:41:05,900 --> 00:41:06,889 L'ho ruotato. 726 00:41:11,220 --> 00:41:13,529 - BENE? - 100 per me e 100 per te? 727 00:41:13,820 --> 00:41:17,972 - N. 100 per me e 100 per lui il fidanzato di mia figlia - E per me? 728 00:41:18,380 --> 00:41:21,417 - La mia amicizia! - Scusi, uno si alza, ed esce in strada... 729 00:41:21,500 --> 00:41:24,378 cercare uno sciocco Possa sistemare la tua giornata. 730 00:41:24,460 --> 00:41:27,179 Trova lo sciocco, e lui, cosa ti offre? La tua amicizia! 731 00:41:27,300 --> 00:41:29,052 - Non ti basta? - Ebbene no! 732 00:41:29,300 --> 00:41:33,737 Se vuoi posso farti una pedicure a te, alla tua signora... 733 00:41:33,820 --> 00:41:38,371 - Non ne ho voglia! - Pino, cosa sei? quindi signore, aiuta questo sfortunato uomo. 734 00:41:38,460 --> 00:41:40,018 Silenzio! 735 00:41:41,380 --> 00:41:43,132 E cosa me ne faccio di 100mila lire? 736 00:41:43,580 --> 00:41:46,273 Sono abituato a gestire milioni, con cavalli, cani... 737 00:41:46,274 --> 00:41:47,573 affare importante! 738 00:41:47,660 --> 00:41:49,537 100 mila lire! E cosa ne faccio? 739 00:41:50,220 --> 00:41:52,973 Ci vorrebbe un miracolo, e i miracoli sono compiuti dai santi. 740 00:41:53,220 --> 00:41:57,293 Pino, perché non metti nella "fumata"? Ne hai già messi tanti. 741 00:41:57,460 --> 00:42:01,897 - Non è un affare sicuro. - Beh, quasi, è già trapelato... 742 00:42:02,220 --> 00:42:04,609 - Il cosa? - Il segreto del conclave. 743 00:42:04,900 --> 00:42:08,575 - Il conclave? - Eeeh... adesso diciamo "urbis et orbis"! 744 00:42:08,820 --> 00:42:11,618 Niente. Informazioni sicure... 745 00:42:11,860 --> 00:42:15,011 Sappiamo che hanno già scelto al nuovo pontefice... 746 00:42:15,340 --> 00:42:20,812 E scommette sul fumo: curve di fumo bianco... 747 00:42:21,660 --> 00:42:24,413 ...fumatrice nera, non può venire. 748 00:42:25,660 --> 00:42:29,175 Il fumo bianco raddoppia, il fumo nero non può arrivare... 749 00:42:38,260 --> 00:42:41,650 Ascolta, Pino verrà con un cliente per fumo. 750 00:42:41,740 --> 00:42:44,777 - Hai detto che sai cosa fare. - Va bene. 751 00:42:45,420 --> 00:42:48,173 Lo sai che sei più bello? È più forte. 752 00:42:48,580 --> 00:42:53,734 Allontanati, Marisa! Questo mio amico Vuole scommettere 100mila per la fumata bianca. 753 00:42:54,100 --> 00:42:56,489 Se esce nero, perdi, e se esce bianco, vince. 754 00:42:56,780 --> 00:42:58,293 - SÌ. - Ho i soldi. 755 00:42:58,740 --> 00:42:59,775 Avere. 756 00:43:02,220 --> 00:43:03,209 Il camino! 757 00:43:11,020 --> 00:43:16,936 È bianco! È bianco! Eccolo! 758 00:43:20,300 --> 00:43:22,609 - Adesso esce nero. - OH! Ma... 759 00:43:23,780 --> 00:43:26,613 - Come! Ma era bianco! - Adesso esce nero. - Molto nero! 760 00:43:26,700 --> 00:43:31,171 - Sarà sporco! È la fuliggine! - Professore, anche stamattina è successo lo stesso. 761 00:43:31,260 --> 00:43:34,138 Era bianco, era bianco... 762 00:43:34,220 --> 00:43:40,011 - Avvocato! Chiami un dottore! - Aiuto! 763 00:43:40,940 --> 00:43:46,173 E poi un sole! Tutto il giorno! 764 00:43:46,260 --> 00:43:49,138 - Anche nella mia stanza? - Sarebbero le 5 di oggi, 765 00:43:49,220 --> 00:43:52,417 ...e ancora non riuscivo ad aprire gli occhi. Ero accecato. 766 00:43:53,180 --> 00:43:57,219 E per te, nonno, c'è una terrazza con 147 tessere. 147! 767 00:43:57,300 --> 00:43:59,177 - Li hai contati tutti? - Sì, va bene. 768 00:44:00,300 --> 00:44:01,858 - C'è papà! - Infine! 769 00:44:02,580 --> 00:44:06,129 - Allora, hai firmato il contratto? - Sì, ma... 770 00:44:06,300 --> 00:44:10,339 E l'ambiente, i vicini, Non potresti migliorare. 771 00:44:10,500 --> 00:44:14,778 Papà, davanti a noi, nel stesso piano, c'è un avvocato. 772 00:44:14,860 --> 00:44:17,169 - Non dirmelo! - SÌ. E di sopra, in soffitta... 773 00:44:17,260 --> 00:44:20,297 ...c'è un magistrato della Corte dei Conti. - O si? 774 00:44:20,900 --> 00:44:25,371 Abbiamo un magistrato in soffitta! 775 00:44:26,660 --> 00:44:29,379 Ebbene, Peppino, Hai firmato il contratto, eh? 776 00:44:30,620 --> 00:44:34,374 Sì, l'ho firmato. Preparare i bicchieri. 777 00:44:34,900 --> 00:44:39,655 Facciamo un bel brindisi! Naturalmente ho firmato il contratto, 778 00:44:40,340 --> 00:44:44,856 ...ma non per quella casa. - Quello? - Non è quello? 779 00:44:44,940 --> 00:44:47,659 - E' un'altra casa. - E il magistrato? 780 00:44:47,740 --> 00:44:51,255 Ma nessun termine di paragone! Allo stesso prezzo, 781 00:44:51,500 --> 00:44:55,209 due piani, 10 stanze, soggiorno, telefono, garage... 782 00:44:55,300 --> 00:44:58,610 - E dov'è questa casa? - Al centro, nel cuore dell'antica Roma, 783 00:44:58,700 --> 00:45:02,579 ...tra gli antichi palazzi. -Chi ti ha concesso quella casa per così poco? 784 00:45:02,660 --> 00:45:06,130 Immaginavo che me lo avresti detto. Chi dà così tanta casa per così pochi soldi? 785 00:45:07,100 --> 00:45:09,739 Una vecchia pazza, un pazzo 786 00:45:10,900 --> 00:45:12,174 Una chiusura forzata. 787 00:45:13,180 --> 00:45:16,456 - Presto, presto! - Più veloce? È ancora notte. 788 00:45:17,140 --> 00:45:20,655 Te l'ho detto: in quella strada È vietato parcheggiare a partire dalle ore 7:00. 789 00:45:20,860 --> 00:45:24,773 - Posso sapere che strada è? - Attraverso Piazza del Popolo, poi dovete... 790 00:45:24,860 --> 00:45:26,612 Avanti! Ti accompagno! 791 00:45:27,260 --> 00:45:29,569 - Nicola! - Cosa c'è che non va, mamma? 792 00:45:29,660 --> 00:45:31,571 Anche questi! Non entrano nella valigia! 793 00:45:32,940 --> 00:45:34,498 - Dai, vieni su! - Sì, papà! 794 00:45:35,140 --> 00:45:38,416 - Ehi, vieni subito a casa! - Sì! - Inteso? 795 00:45:39,900 --> 00:45:41,891 - Hai preso tutto? - Tutto. 796 00:45:42,700 --> 00:45:47,330 - Anche la mia maglietta lo era asciugatura? - Sì, va bene. 797 00:45:47,420 --> 00:45:52,096 Papà, stiamo partendo. Sei ancora così? Affrettarsi! 798 00:45:52,300 --> 00:45:55,053 Ehi, ehi, ehi! Ma che fretta! 799 00:45:56,060 --> 00:45:59,132 Chissà che faccia farà Nicola quando vedi la casa. 800 00:45:59,300 --> 00:46:03,532 Ti sfido. Sei stato caricato su testa, come se fosse il Quirinale. 801 00:46:03,820 --> 00:46:06,539 Cosa sarà? Una casa così, come tutti gli altri! 802 00:46:06,620 --> 00:46:11,694 Stai scherzando, vero? Non ti dispiacerà lasciare questa casa? 803 00:46:12,860 --> 00:46:15,135 - SÌ. - Eh? - Sì, non mi piace. 804 00:46:15,420 --> 00:46:17,297 - Papà. - Ci ero già abituato. 805 00:46:17,940 --> 00:46:21,216 In fondo erano gente povera, ma brava gente. 806 00:46:21,700 --> 00:46:23,975 Mi sono abituato a loro le urla dei bambini... 807 00:46:24,060 --> 00:46:28,099 ...avere quel vecchio per hobby, potrei anche obiettare... 808 00:46:28,180 --> 00:46:32,093 ...e adesso? - Per fortuna, Non potrai discutere con nessuno. 809 00:46:32,180 --> 00:46:35,013 - E pensi che non sia abbastanza? - Sbrigati, ragazzi! 810 00:46:37,820 --> 00:46:38,775 Merda! 811 00:46:39,260 --> 00:46:40,215 Occupato! 812 00:46:40,500 --> 00:46:41,933 Chi è? Ah, sei tu. 813 00:46:42,860 --> 00:46:46,011 - Allora te ne vai? - SÌ. 814 00:46:47,700 --> 00:46:51,056 - Arrivederci. - Ciao ciao. Oh, ehi! 815 00:46:51,540 --> 00:46:57,536 - Ecco ti lascio mezza bottiglia di gel per capelli. Usalo. - Grazie. 816 00:47:06,580 --> 00:47:09,094 Non fare rumore, che la gente si svegli. 817 00:47:11,100 --> 00:47:12,055 Inoltrare! 818 00:47:14,100 --> 00:47:16,170 Ma papà, è qui? 819 00:47:17,140 --> 00:47:20,735 - Questa è casa nostra. - Nostro? Dov'è la sorella Gina? 820 00:47:21,140 --> 00:47:24,018 E cosa sai di Suor Gina? Ti do uno schiaffo! 821 00:47:24,260 --> 00:47:26,376 E lo pensavo ancora eri un bambino 822 00:47:26,460 --> 00:47:29,099 - Mi hanno appena detto... - Salderemo i conti da soli. 823 00:47:29,180 --> 00:47:30,215 Entra, verme! 824 00:47:31,300 --> 00:47:32,255 Sorella Gina! 825 00:47:33,700 --> 00:47:34,655 A parte. 826 00:47:36,780 --> 00:47:37,735 Gli mostro la strada. 827 00:47:37,820 --> 00:47:40,129 Non è necessario. La conosciamo bene. 828 00:47:41,020 --> 00:47:43,739 - La mamma lo sa? - No. E guai a chi te lo dice. 829 00:47:43,820 --> 00:47:46,778 - Ma prima o poi lo saprai. - Il più tardi possibile! 830 00:47:46,860 --> 00:47:49,215 E tu ne hai avuto il coraggio portare la mamma in una casa di f- 831 00:47:49,300 --> 00:47:51,416 Ssst! Entra, verme! 832 00:48:02,340 --> 00:48:05,696 Nicola, ci ho pensato bene, e mi sono convinto che sia così... 833 00:48:05,780 --> 00:48:09,898 ..di stupidi pregiudizi che l’uomo moderno deve superare. 834 00:48:10,180 --> 00:48:12,648 - Sì, ma per quanto riguarda le donne? - Sì, le donne... 835 00:48:12,940 --> 00:48:15,215 Lo so, alle donne Sarà difficile da spiegare... 836 00:48:15,460 --> 00:48:17,849 Ecco perché non gli ho detto niente a tua madre 837 00:48:17,940 --> 00:48:21,012 Dobbiamo farcela mi sono innamorato di questo posto... 838 00:48:21,100 --> 00:48:25,139 ...e soprattutto, per farglielo capire, Non c'è niente di speciale nel vivere qui. 839 00:48:25,300 --> 00:48:28,975 Quando ti avremo detto la verità, sarà così abituata a ciò... 840 00:48:29,060 --> 00:48:31,972 ...che non presterà attenzione e gli dispiacerebbe andarsene. 841 00:48:32,180 --> 00:48:33,613 - Inteso? - Aspettiamo! 842 00:48:34,060 --> 00:48:37,655 - E il pugile? - Uuuh! Il pugile, donne... Mi tormentate! 843 00:48:37,740 --> 00:48:41,449 Vuoi un uomo legato? portare qui la sua famiglia... 844 00:48:41,540 --> 00:48:43,019 ...ti interessa un boxer? 845 00:48:43,140 --> 00:48:45,973 Ok, ora è all'estero... Al mio ritorno si vedrà. 846 00:48:46,300 --> 00:48:48,894 Nel frattempo, dove posizioniamo? questo comò? 847 00:48:49,180 --> 00:48:50,932 Lì, dov'era la scatola. 848 00:48:52,140 --> 00:48:54,051 Oh, dov'era la scatola... E' vero. 849 00:48:54,460 --> 00:48:57,293 Hai detto che te l'hanno appena detto. Vermi! 850 00:48:57,660 --> 00:49:00,094 - Sono un soldato, papà! - Bella scusa! 851 00:49:00,260 --> 00:49:01,932 Inoltre, sono venuto solo una volta. 852 00:49:02,020 --> 00:49:05,012 Hanno detto che se non fosse venuto almeno Una volta non ero un uomo... 853 00:49:05,100 --> 00:49:07,660 Ora! Perché quelli che nascono adesso, come crescono? 854 00:49:07,740 --> 00:49:10,413 Ah... Se tua madre lo sapesse, quel santo! 855 00:49:10,580 --> 00:49:14,573 -Oh, per favore... - Beh, mettiamo questo... 856 00:49:14,860 --> 00:49:17,533 ...dov'era la stanza verde. - OH! La stanza verde, eh? 857 00:49:18,260 --> 00:49:21,650 - SÌ. Anch'io ero un soldato. - Sì, ma eri a Palermo. 858 00:49:21,900 --> 00:49:23,618 Lavoriamo! 859 00:49:24,260 --> 00:49:26,330 Eccoli, Nicola! Eccoli! 860 00:49:26,820 --> 00:49:29,380 - Per favore, l'avevi promesso aiuta papà - Sì. 861 00:49:29,460 --> 00:49:30,893 - Per favore, figlio mio. - SÌ. 862 00:49:30,980 --> 00:49:34,211 Dimentichiamo la stanza rossa, la stanza verde... Era un salone di bellezza. 863 00:49:34,300 --> 00:49:36,530 - Un salone di bellezza. - Tengo d'occhio tua madre... 864 00:49:36,620 --> 00:49:39,214 ...e tu alle ragazze. Non abbandoniamoli nemmeno per un minuto! - No. 865 00:49:39,300 --> 00:49:40,449 - Devo aprire? - Apri, papà! 866 00:49:44,100 --> 00:49:45,055 Aprire! 867 00:49:50,900 --> 00:49:51,889 Eccoci qui. 868 00:49:53,660 --> 00:49:54,695 Ragazze! 869 00:49:56,100 --> 00:49:57,897 Benvenuti nella nuova casa! 870 00:50:00,900 --> 00:50:04,813 - Papà, è arrivato il nonno? - No, più tardi arrivi, meglio è! 871 00:50:05,060 --> 00:50:07,813 Bene! Nicola, non dici niente? Ti è piaciuto, vero? 872 00:50:08,060 --> 00:50:09,778 - SÌ. - Gli è piaciuto! 873 00:50:09,940 --> 00:50:13,091 - Ragazze, presto, al lavoro! - Dove vai con le ragazze? 874 00:50:13,260 --> 00:50:15,820 Di sopra, vero? 875 00:50:16,140 --> 00:50:18,051 Coraggio, ragazze! Fretta! 876 00:50:18,660 --> 00:50:20,571 - Le ragazze! - Ma che ragazze! 877 00:50:20,660 --> 00:50:22,935 - Io, alle 9:00, devo esserci in caserma! - E? 878 00:50:23,020 --> 00:50:26,217 - A parte questo, non posso esserlo sempre dietro di loro! - Sei! 879 00:50:26,300 --> 00:50:29,736 Non avevamo fatto un patto? Io guardo la mamma, tu bada alle ragazze! 880 00:50:29,820 --> 00:50:32,459 - E cosa facciamo? - Ok, terrò d'occhio le ragazze! 881 00:50:32,540 --> 00:50:34,735 Nicola, non scherzare, Ti prendo a calci! 882 00:50:34,820 --> 00:50:35,855 Te lo regalo! 883 00:50:40,300 --> 00:50:43,098 - Che bello! -Maria, entra! Abbiamo molto da fare! 884 00:50:44,100 --> 00:50:46,295 - Che felice! EHI? - Te l'ho già detto! 885 00:50:46,380 --> 00:50:48,336 ma in questa casa Ci sono troppi lavandini. 886 00:50:48,420 --> 00:50:52,652 Sì, era un istituto di bellezza! E poi è comodo, siamo in tanti! 887 00:50:54,060 --> 00:50:58,770 - Di cosa ridono? - No, no. Sorridono. Siamo i nuovi vicini! 888 00:50:58,860 --> 00:51:01,135 E' vero! Che bello! Buongiorno! 889 00:51:01,220 --> 00:51:06,010 Maria! Maria, entra! Non parliamo di noi! 890 00:51:06,500 --> 00:51:10,971 Pardiez! Lo sai benissimo, allora Cominciano a chiedere aglio, prezzemolo, ecc. 891 00:51:11,060 --> 00:51:12,937 E finiscono per invadere la tua casa! 892 00:51:14,120 --> 00:51:15,415 Chi sarà? 893 00:51:15,740 --> 00:51:16,695 Dire? 894 00:51:17,780 --> 00:51:19,816 - Se abbiamo riaperto, cosa? - OH! 895 00:51:19,900 --> 00:51:23,336 - Che prezzi?! - Prezzi dell'istituto di bellezza. 896 00:51:23,820 --> 00:51:27,529 - Fuori! - Ma papà! - Rimettiamo le cose al loro posto. 897 00:51:27,620 --> 00:51:30,009 - Muoviamoci! - E cosa stiamo facendo, papà? 898 00:51:30,260 --> 00:51:32,091 Nicola, ¿lo ves? 899 00:51:32,180 --> 00:51:35,138 Ti avevo detto di prestare attenzione! Cominciano gli scherzi! 900 00:51:35,220 --> 00:51:39,213 Papà! Se lo scoprono in caserma, Sarò lo zimbello del reggimento! 901 00:51:39,340 --> 00:51:42,650 Reggimento! Con tutte le preoccupazioni Che succede, dovrei preoccuparmi per i soldati? 902 00:51:42,740 --> 00:51:44,810 e tutto il resto? ¡No des la lata! 903 00:51:53,260 --> 00:51:55,649 - Quel portale laggiù! - Il secondo? - Sì. 904 00:51:55,980 --> 00:51:57,254 - Grazie. - Prego! 905 00:51:58,180 --> 00:52:00,410 Ma cosa farà? L'hanno chiuso! 906 00:52:25,860 --> 00:52:27,578 - Chi è? - Nonno, papà! 907 00:52:27,900 --> 00:52:30,175 - Tu padre. - Bianca, scendi! È il nonno! 908 00:52:30,260 --> 00:52:33,093 Maria Berta, scendi! Corre! Diamo il benvenuto! 909 00:52:33,460 --> 00:52:35,098 Vediamo cosa ne pensi! 910 00:52:42,740 --> 00:52:47,177 - Allora, papà, non ti piace? - No, no, è carina! 911 00:52:48,060 --> 00:52:50,654 Ho l'impressione di esserci stato in questa casa. 912 00:52:50,940 --> 00:52:55,013 - EHI! Per Dio! Per favore, fammi un favore! - Ehi, per favore... 913 00:52:55,180 --> 00:52:57,410 Ad esempio, Conosco questa scala! 914 00:52:57,500 --> 00:53:01,379 - Le scale sono tutte uguali! - Lo so, ma dico... 915 00:53:01,780 --> 00:53:05,568 - Quella fontana! - È una fontana? Quella è una fontana?! 916 00:53:05,740 --> 00:53:08,254 Ammetti che conoscevi quella fonte? 917 00:53:08,340 --> 00:53:09,295 Forza ragazze, andiamo! 918 00:53:09,380 --> 00:53:12,213 Prima di andare a letto, Tutto deve essere in ordine! Fretta! 919 00:53:12,660 --> 00:53:13,809 Ascoltami un attimo! 920 00:53:14,060 --> 00:53:16,893 - Ascoltare! Non è questo un carattere? - E andiamo, papà! 921 00:53:16,980 --> 00:53:19,699 È una donna che si lava i piedi! 922 00:53:20,420 --> 00:53:22,809 - Questo, per esempio. - L'immagine della servitù! 923 00:53:22,900 --> 00:53:25,209 - Tutti quei numeri... - Era un istituto di bellezza. 924 00:53:25,300 --> 00:53:26,415 - Un Istituto...? - Bellezza! 925 00:53:26,500 --> 00:53:29,219 Papà, sono le 8:15. Devo andare altrimenti mi arrestano. 926 00:53:29,300 --> 00:53:30,494 - Nicola! - Non posso, papà! 927 00:53:30,580 --> 00:53:32,536 - E cosa faccio? - Tornerò il prima possibile! 928 00:53:32,620 --> 00:53:36,010 - Mamma, dove sei? - Sta cucendo un bottone per il suo vicino. 929 00:53:36,100 --> 00:53:37,419 - Aspetta un attimo, papà! - Cosa sta succedendo? 930 00:53:37,500 --> 00:53:40,538 - Aspetta un attimo, papà! - Quello che è successo? 931 00:53:40,620 --> 00:53:43,088 - Un momento! - Non chiamarmi "papà"! OH! 932 00:53:45,420 --> 00:53:46,375 OH! 933 00:53:47,820 --> 00:53:51,893 Comunque, io in questo istituto di bellezza ci sono già stato! 934 00:53:52,780 --> 00:53:53,815 Cosa ho fatto a me stesso? 935 00:53:55,580 --> 00:53:56,808 OH! I capelli... 936 00:53:59,180 --> 00:54:02,411 Maria! Maria! Maria! Quello è già arrivato... 937 00:54:02,500 --> 00:54:03,933 - Aspetta un attimo! - Comandante Eso. 938 00:54:04,020 --> 00:54:06,011 Ma non appena tutto sarà in ordine, Ti aspettiamo. 939 00:54:06,100 --> 00:54:09,649 Grazie. Non mancherò! 20 anni fa Vivo qui accanto, tranquillo 940 00:54:09,740 --> 00:54:12,254 e sono curioso sapere com'è dentro. 941 00:54:12,340 --> 00:54:15,218 Maria, andiamo! Mi scusi, signora, Dobbiamo alzare le tende. 942 00:54:15,300 --> 00:54:18,417 Addio, signora! Signora, la salutiamo! 943 00:54:18,500 --> 00:54:21,492 Ehi, allunga il collo! Maria, te l'ho detto tante volte 944 00:54:21,580 --> 00:54:24,697 ...non iniziare a litigare con i vicini. -Chi sta combattendo? 945 00:54:24,780 --> 00:54:27,248 So già come finiscono queste cose! 946 00:54:27,340 --> 00:54:30,537 - Lo prendo! State tutti fermi! - Cos'hai che non va oggi? Sei impazzito? 947 00:54:30,980 --> 00:54:33,540 Vado! Oh, oh! Merda! 948 00:54:34,220 --> 00:54:35,335 Oh, oh, oh! 949 00:54:38,020 --> 00:54:39,897 - Dire? - Hanno riaperto? 950 00:54:40,620 --> 00:54:41,609 Ti sbagliavi! 951 00:54:51,620 --> 00:54:53,497 - Papà, come stai? -Salvatore! 952 00:54:53,900 --> 00:54:55,936 E tu, cosa fai qui? Non eri a Campobasso? 953 00:54:56,020 --> 00:54:58,898 Sono venuto con il seminario per rendere omaggio al nuovo Papa. 954 00:54:58,980 --> 00:55:01,255 Ma ho il permesso di esserlo in questi giorni a casa. 955 00:55:01,340 --> 00:55:02,568 - Eh... - Non vedevo l'ora di... 956 00:55:02,660 --> 00:55:04,935 - Aspetta, Salvatore! - Ma papà, cosa stai facendo? 957 00:55:05,180 --> 00:55:07,410 - Non mi fai entrare? - Come no? Che rimedio! 958 00:55:07,980 --> 00:55:11,017 Entra, Salvatore. Entra. 959 00:55:17,660 --> 00:55:20,333 Sai, siamo nuovi in questo quartiere. Siamo arrivati ​​stamattina. 960 00:55:20,420 --> 00:55:23,856 - E cosa gli importa? - Ovviamente! Se sei interessato, puoi creare un cliente! 961 00:55:23,940 --> 00:55:25,339 Chiaro! Lo ammazzo, signora. 962 00:55:25,420 --> 00:55:27,615 Sì, grazie. Sono viziato e me lo manda a casa. 963 00:55:27,700 --> 00:55:31,488 -Calle della Fontanella, 25! - Oh, fino ai 25, dov'ero prima... 964 00:55:31,580 --> 00:55:33,855 ...l'istituto di bellezza! - Quel palazzo, sai? 965 00:55:33,940 --> 00:55:36,579 - Lo sai, mia signora! - Lo conosci? 966 00:55:36,660 --> 00:55:37,979 Datemelo e lo ammazzo! 967 00:55:38,540 --> 00:55:41,179 - Ma perché, Peppino? - Ciao ciao! 968 00:55:41,260 --> 00:55:44,809 Quante volte devo dirti di no? dare il nostro indirizzo a cani e maiali?! 969 00:55:44,900 --> 00:55:47,573 Te l'avevo detto che potevo solo dammelo in casi disperati! 970 00:55:47,980 --> 00:55:49,891 - E poi con che tono! - Che tono? 971 00:55:49,980 --> 00:55:52,733 SÌ. Via Fontanella! Non era nemmeno Palazzo Venezia! 972 00:55:52,820 --> 00:55:54,651 Non dirlo così forte! Non divulghiamolo! 973 00:55:54,740 --> 00:55:56,014 - Hai raccolto i pomodori? - SÌ. Andiamo! 974 00:55:57,540 --> 00:56:01,089 Che casino! Ogni volta Cerco qualcosa, non lo trovo mai! 975 00:56:01,180 --> 00:56:03,740 - Cosa cerchi, nonno? - Lo schermo. Dov'è? 976 00:56:03,900 --> 00:56:06,175 - Nella stanzetta, accanto alla porta. - SÌ. 977 00:56:08,820 --> 00:56:10,776 - Stai attento! Pesa molto? - No. 978 00:56:12,460 --> 00:56:15,054 Papà, c'è gente di sopra chi vuole parlare con te! 979 00:56:15,220 --> 00:56:17,176 - Sono uomini? - C'è anche una signora. 980 00:56:17,260 --> 00:56:18,818 Li abbiamo ospitati nel soggiorno. 981 00:56:18,980 --> 00:56:23,098 -E chi sono? - Che ne so! Ora vedremo. 982 00:56:23,260 --> 00:56:26,138 - Aspettare! Il pollo! - Devi uccidere il pollo, vero? 983 00:56:26,220 --> 00:56:30,213 - Chiaro! Cosa vuoi che lo mangiamo vivo? - Se ti aspetti che lo uccida... - No. 984 00:56:50,300 --> 00:56:51,699 - Bossi. -Armentano. 985 00:56:52,180 --> 00:56:54,136 -Burdini. -Armentano. 986 00:56:55,340 --> 00:56:56,898 -De Santis. -Armentano. 987 00:56:57,380 --> 00:56:58,813 -Lupi. -Armentano. 988 00:56:59,300 --> 00:57:00,813 Ti chiederai cosa facciamo qui. 989 00:57:00,900 --> 00:57:04,256 Siamo fondatori di un'Associazione denominato ACIECC. 990 00:57:04,340 --> 00:57:07,173 -ACI...? - ECC. Con due C. 991 00:57:07,860 --> 00:57:12,809 Associazione Cittadini Inquilini delle ex case chiuse. 992 00:57:13,740 --> 00:57:14,889 Anche tu, eh? 993 00:57:15,820 --> 00:57:18,618 -Bene, mettiti comodo! - Grazie. - Grazie. 994 00:57:19,500 --> 00:57:22,458 Al momento siamo in 4, 5 con te. Ma se sono tutti affittati, 995 00:57:22,540 --> 00:57:24,735 potremmo diventare in una grande categoria 996 00:57:24,820 --> 00:57:28,813 ...e potremmo difenderci meglio! - Questa, difenderci, è una verità sacrosanta! 997 00:57:28,900 --> 00:57:29,855 Che succede, Peppino? 998 00:57:29,940 --> 00:57:32,852 - Difendere contro chi? - No, niente. 999 00:57:33,340 --> 00:57:37,253 Sono colleghi. Membri di l'Associazione Cittadina dei Callistas. 1000 00:57:37,340 --> 00:57:39,410 - Callistas?! - Scusa, pedicure. 1001 00:57:39,620 --> 00:57:43,408 Se l'invasione non viene difesa di funghi, faremo la fame! 1002 00:57:43,660 --> 00:57:46,015 Ti prego, parliamo. Avanti, Maria, vai. 1003 00:57:48,220 --> 00:57:51,098 - L'ha detto? - Ti invieremo un manifesto... 1004 00:57:51,780 --> 00:57:53,736 Ti invieremo un manifesto firmare. 1005 00:57:53,820 --> 00:57:57,574 - Ora esaminiamo i problemi più importanti ciccioni, poi distribuiremo i compiti. - SÌ. 1006 00:57:57,900 --> 00:58:01,336 - Innanzitutto l'abolizione di ricordi obbrobriosi! - Qual è? 1007 00:58:02,300 --> 00:58:05,337 -Gli orinatoi! - Te ne occuperai tu? 1008 00:58:05,420 --> 00:58:07,650 No, a questo proposito, se mi permetti, Sono io il responsabile. 1009 00:58:07,780 --> 00:58:10,135 Secondo: cambio nome strada! 1010 00:58:10,460 --> 00:58:12,655 Terzo: cambiamento di numeri telefonici, 1011 00:58:12,740 --> 00:58:15,413 perché il vecchio numero Tutta Roma lo conosce. 1012 00:58:15,500 --> 00:58:19,812 Quarto: combattere frequentemente e sorveglianza spietata della polizia 1013 00:58:19,900 --> 00:58:24,610 contro gli scherzi volgari e incivili a cui noi membri siamo esposti, 1014 00:58:24,700 --> 00:58:28,613 scherza dicendo che, col tempo, Nulla indica che diminuiranno. 1015 00:58:28,700 --> 00:58:31,772 - Non indicano, eh? - Sabato scorso Ho trovato alla porta 1016 00:58:31,860 --> 00:58:35,409 - un cartello che diceva: "nessun limite". - Le vacanze sono sempre un disastro. 1017 00:58:35,500 --> 00:58:41,291 - Sono loro i nostalgici. - A me la lapide L'hanno macchiato durante le mie vacanze, 1018 00:58:41,380 --> 00:58:43,940 ...lo scorso venerdì sera. -La lapide?! 1019 00:58:44,220 --> 00:58:45,938 Questi cornuti! 1020 00:58:47,100 --> 00:58:50,649 - Proprio sotto la finestra di mia moglie! - Dio mio! 1021 00:58:50,780 --> 00:58:54,455 Allora mia moglie potrebbe trovarlo una lapide... E cosa aveva scritto? 1022 00:58:54,620 --> 00:58:58,454 che era passato per quella casa Giuseppe Mazzini... 1023 00:58:58,700 --> 00:59:01,612 e l'idea gli era venuta dare il voto alle donne. 1024 00:59:01,700 --> 00:59:03,770 No, no, no! Bisogna fare qualcosa! 1025 00:59:03,860 --> 00:59:06,215 sto per iniziare scrivere una lettera al sindaco! 1026 00:59:06,300 --> 00:59:08,609 Fategli almeno sapere che esistiamo! 1027 00:59:08,780 --> 00:59:11,772 Un manifesto chiaro e incontaminato! Lo scrivo e te lo invio. 1028 00:59:12,020 --> 00:59:14,659 - Approvi? - Naturalmente! E non essere cerimonioso! 1029 00:59:14,740 --> 00:59:17,334 Devi essere duro, molto difficile, 1030 00:59:17,620 --> 00:59:21,693 Inoltre, la durezza è la stessa che si formano sulla pianta del piede, 1031 00:59:21,780 --> 00:59:25,295 senza radici profonde di difficile estrazione e molto dolorosa. 1032 00:59:25,380 --> 00:59:27,336 E allora non parliamo di certi calli, 1033 00:59:27,420 --> 00:59:29,980 il cosiddetto "occhio di gallina". 1034 00:59:30,540 --> 00:59:32,815 Nicola! Ciao, Nicola! Fammi un favore! 1035 00:59:32,900 --> 00:59:36,097 - Perché a casa c'è una grande festa di certi signori... - Uno cosa?! 1036 00:59:36,180 --> 00:59:38,819 Una festa da capo! Insomma, i padroni se ne vanno. 1037 00:59:38,900 --> 00:59:42,336 E poiché a loro non piacciono più i soldati, e i signori sono più astuti, 1038 00:59:42,420 --> 00:59:45,332 ...abbiamo pensato a travestirci degli ingegneri. - COME? 1039 00:59:45,420 --> 00:59:48,059 Sì, borghese! Puoi lasciarci andare a casa tua a cambiarci? 1040 00:59:48,140 --> 00:59:49,892 - No, impossibile a casa mia! - Perché? 1041 00:59:49,980 --> 00:59:51,891 Perché non andrò a casa, Ho un impegno! 1042 00:59:51,980 --> 00:59:54,369 - Non essere cattivo! - Lasciami! Non ci andrò! 1043 00:59:54,460 --> 00:59:57,020 - Ma dove vai?! - Alla stazione, a prendere mia zia! 1044 00:59:57,100 --> 00:59:58,772 Ma la stazione non è così! 1045 00:59:59,420 --> 01:00:03,049 - Ma dove sta andando? Che mistero! - Diamo un'occhiata! Aspettami lì! 1046 01:00:03,140 --> 01:00:06,052 - Sotto il portale dei servi! - Dove cambiamo? - Sulle scale! 1047 01:00:16,020 --> 01:00:17,772 È nei dintorni di via Fontanella! 1048 01:00:24,260 --> 01:00:25,215 Eccolo! 1049 01:00:32,300 --> 01:00:33,369 Ma dove sta andando? 1050 01:00:35,540 --> 01:00:36,939 -Salvatore! - Nicola! 1051 01:00:38,020 --> 01:00:39,692 - Quando sono arrivati? - Questa mattina. 1052 01:00:39,780 --> 01:00:41,657 - Hai visto che sorpresa? - Vedo, vedo. 1053 01:00:41,740 --> 01:00:43,219 - Papà lo sa? - Certo che lo sa! 1054 01:00:43,300 --> 01:00:45,860 Me l'ha aperto! Ha messo una faccia quando mi ha visto! 1055 01:00:45,940 --> 01:00:48,374 - Ci credo! - Perché? - Di gioia! 1056 01:00:48,460 --> 01:00:50,193 Salvatore, vieni qui! Dammi una mano! 1057 01:00:51,780 --> 01:00:54,055 -Nicola, finalmente! - Com'è andata? 1058 01:00:54,140 --> 01:00:56,938 Finora, come la seta, ma non vedevo l'ora che arrivassi. 1059 01:00:57,020 --> 01:00:59,011 - Perché? - Devo fare un bagno caldo! 1060 01:00:59,100 --> 01:01:02,536 - Andare! Ora sono qui! - Sei tu il responsabile? - Sì, stai calmo. 1061 01:01:02,620 --> 01:01:03,769 - Parola del soldato? - EHI! 1062 01:01:03,860 --> 01:01:05,293 - Stai attento con il prete! - Bene! 1063 01:01:06,140 --> 01:01:09,655 - Madre! Chi mi aiuta con il tende? - Sto arrivando! 1064 01:01:11,100 --> 01:01:14,251 -Nicola, aprila, per favore! - Sì, mamma! - Prendere. 1065 01:01:18,180 --> 01:01:19,295 - Tranquillo! - Cosa vuoi? 1066 01:01:19,500 --> 01:01:21,138 - E questa sarà la stazione? - NO. 1067 01:01:21,220 --> 01:01:22,619 - Cosa fai qui? - Niente! 1068 01:01:22,700 --> 01:01:25,737 - E cosa sei venuto a fare a casa? dalla sorella Gina? -Gina! - Stai zitto! 1069 01:01:25,820 --> 01:01:29,699 Senta, caporale, se è venuto, vuol dire C'è qualcosa qui che ti interessa. 1070 01:01:29,780 --> 01:01:32,613 -E se ti interessa... - Siamo interessati! 1071 01:01:32,700 --> 01:01:33,894 - Inoltrare! - Cosa fai? 1072 01:01:36,340 --> 01:01:38,490 - Volevi colpirci, eh? - Andate via, mascalzoni! 1073 01:01:38,660 --> 01:01:41,128 -Allora, cosa fai qui? - Niente! 1074 01:01:41,460 --> 01:01:42,575 Niente, eh? 1075 01:01:42,780 --> 01:01:46,170 Va tutto bene... C'è ancora un po' di trambusto clandestino. 1076 01:01:46,380 --> 01:01:49,690 - Hai sentito? Cosa ti stava dicendo? - Ma è molto pericoloso, ragazzi! 1077 01:01:49,820 --> 01:01:53,373 - Stavo arrivando a me! - E tu chi lo fai conservare? - Andiamo a fare una passeggiata! - Fermata! 1078 01:01:53,540 --> 01:01:55,496 Se ci prendono, ci mandano a tutti a Gaeta! 1079 01:01:55,580 --> 01:01:58,413 Aspetta, ragazzi! Ti porto in una stanzetta privata, eh? 1080 01:01:58,500 --> 01:02:02,258 - Ma se ti portassi Suor Gina? - Se n'è andata! È qualcos'altro! 1081 01:02:02,340 --> 01:02:04,058 - E chi c'è? - Te lo spiegherò più tardi. 1082 01:02:07,220 --> 01:02:09,495 Ragazzi, andiamo! Siamo ancora in tempo! 1083 01:02:09,580 --> 01:02:11,696 - E sono anche disgustosi! - Nicola! 1084 01:02:11,780 --> 01:02:14,169 - Nicola! - Sono miei amici. 1085 01:02:14,700 --> 01:02:17,089 - Buongiorno. - Signora. - Buongiorno! 1086 01:02:17,460 --> 01:02:20,293 - Vai, vai! - Allora vieni... - Arrivo subito. 1087 01:02:21,420 --> 01:02:24,253 - Questo è un pugno nell'occhio?! - A me, lo giuro, non mi dice niente! 1088 01:02:24,340 --> 01:02:27,571 - È proprio così, quest'uomo disgustoso! - Qui, qui! Entra qui! 1089 01:02:28,180 --> 01:02:30,614 Ma! È molto peggio di prima. 1090 01:02:30,940 --> 01:02:33,659 Inoltre fa puzza cavolo che mi ricorda casa! 1091 01:02:33,740 --> 01:02:36,777 È un posto clandestino! Cosa ti aspettavi? Sedere! 1092 01:02:37,020 --> 01:02:40,217 - Aspetto! Wow, che cose! - Datemelo! 1093 01:02:40,420 --> 01:02:44,652 - Come lo metti insieme! Li porti qui? - Sì, li porto! - Vai, vai! 1094 01:02:45,860 --> 01:02:48,328 Come avrebbe potuto scoprirlo? cosa c'è qui...? 1095 01:02:49,660 --> 01:02:50,934 Occupato! 1096 01:02:51,020 --> 01:02:53,580 - Papà, apri! È urgente! - Ci sono tre bagni! 1097 01:02:53,660 --> 01:02:57,858 - Aprire! - Merda! Non puoi stai calmo anche solo per un minuto! 1098 01:02:58,780 --> 01:03:00,452 - Quello? - Papà, abbiamo problemi! 1099 01:03:00,540 --> 01:03:03,373 - Dio! Hanno scoperto tutto? - Non ancora, ma deve essere coperto! 1100 01:03:03,460 --> 01:03:06,054 Coprire, coprire... Da stamattina mi sto coprendo! 1101 01:03:06,940 --> 01:03:09,454 Ti ricordi la notte? che l'hanno chiuso? 1102 01:03:09,540 --> 01:03:12,213 Era attesa la mezzanotte come se fosse l'ultimo dell'anno! 1103 01:03:12,300 --> 01:03:15,610 Meno 5, 4, 3, 2, 1! Bang! 1104 01:03:15,980 --> 01:03:17,971 Italiani, fine trasmissione! 1105 01:03:19,380 --> 01:03:21,848 - Buongiorno. - Buongiorno. 1106 01:03:23,220 --> 01:03:24,175 Ciao. 1107 01:03:24,460 --> 01:03:27,099 - Siete amici di Nicola, se non sbaglio - SÌ. 1108 01:03:27,180 --> 01:03:29,648 - Sono Bianca. - Piacere di conoscerti. 1109 01:03:30,180 --> 01:03:33,729 - Naturalmente il montanaro Nicola Non ti ha offerto niente, vero? - No. 1110 01:03:33,820 --> 01:03:35,572 Quel tizio di Nicola non... 1111 01:03:36,780 --> 01:03:39,419 - Peccato! È così giovane... - Cosa ti importa? 1112 01:03:41,540 --> 01:03:44,532 Dio, spero che basti! Oggi abbiamo avuto molte visite. 1113 01:03:45,100 --> 01:03:46,249 Ah! 1114 01:03:59,540 --> 01:04:00,609 Mento, mento! 1115 01:04:00,820 --> 01:04:04,733 - Fuori! Siamo stati catturati! La polizia! - Fuga! Lascia fare! Fretta! 1116 01:04:04,820 --> 01:04:07,288 - Corre! - Veloce! - Te l'avevo già detto che era pericoloso! 1117 01:04:07,380 --> 01:04:09,132 - Ciao ciao! - Ma... - Esci, esci! 1118 01:04:10,540 --> 01:04:13,771 - Quale polizia? - Intendo la polizia militare, quella rotonda! 1119 01:04:13,860 --> 01:04:16,328 Se ne vanno senza permesso e poi finiscono in prigione! 1120 01:04:17,740 --> 01:04:20,129 - Qui! - Adesso lo chiuderanno per sempre! 1121 01:04:20,220 --> 01:04:23,257 - E le ragazze? - Tutti in prigione! Dimenticatevi di loro! 1122 01:04:31,660 --> 01:04:34,220 Mamma, gli slavi sono tornati per rubare il sapone! 1123 01:04:36,300 --> 01:04:38,894 Tu ridi, ma ci credo ancora! 1124 01:04:38,980 --> 01:04:42,131 Se domani mi svegliassi e mi troverete ancora in Via Pistoia 45, 1125 01:04:42,220 --> 01:04:44,051 ultimo piano, interno 18. No, no! 1126 01:04:44,140 --> 01:04:47,291 Avevo giurato che l'avrei fatto nuova casa per le nozze d'argento. 1127 01:04:47,380 --> 01:04:50,736 E l'ho mantenuto. Inoltre, con tre giorni in anticipo! Vero, Peppino? 1128 01:04:50,820 --> 01:04:53,857 Sì, mi ricordo! Ah! 1129 01:04:54,220 --> 01:04:57,178 Quindi, facendo uno sforzo, Mi sono ricordato che... 1130 01:04:57,580 --> 01:05:00,538 Papà, vuoi fermarti? spremere la memoria? 1131 01:05:00,620 --> 01:05:02,975 Alla tua età può darti una trombosi cerebrale! 1132 01:05:03,060 --> 01:05:05,369 - Cosa puoi darmi? - Una trombosi! - Ma sei stupido?! 1133 01:05:05,500 --> 01:05:09,288 Deve essere stato in un tempo lontano, magari in un'altra vita... Chi lo sa? 1134 01:05:09,500 --> 01:05:11,172 Sono stato in questa casa... 1135 01:05:11,260 --> 01:05:14,730 Ascolta, quando devi andare? a quell'incontro? 1136 01:05:14,940 --> 01:05:16,851 - Forse domani, papà. - Forse domani. 1137 01:05:17,100 --> 01:05:20,729 - Allora, quando... - Scusami, papà. Cosa intendi con "può"? 1138 01:05:21,060 --> 01:05:25,451 Domani presto se tutti sono a San Giacomo e, se arriva l'ordine, andiamo. 1139 01:05:25,740 --> 01:05:28,129 - Sono... - Sì, ma l'ordine deve arrivare, 1140 01:05:28,220 --> 01:05:30,609 o è rinviato per Calendari greci? 1141 01:05:30,700 --> 01:05:33,214 Lascialo parlare! Sei proprio un guastafeste oggi! 1142 01:05:33,300 --> 01:05:35,530 - Allora, io... -Senti questa, eh... 1143 01:05:36,300 --> 01:05:40,251 Questa casa! Mi lasci parlare? Un po' di rispetto, idiota! 1144 01:05:40,900 --> 01:05:41,935 - Io... - Oh! 1145 01:05:42,660 --> 01:05:44,810 - Hai sempre le mani davanti! - Aaah... 1146 01:05:45,020 --> 01:05:45,975 Di', nonno. 1147 01:05:46,180 --> 01:05:51,129 Volevo dire che questa casa ha appartenuto niente di meno che... 1148 01:05:51,380 --> 01:05:53,416 al cugino di zia Minda. 1149 01:05:53,660 --> 01:05:56,493 Com'era brutta zia Minda! 1150 01:05:56,580 --> 01:05:57,535 Non puoi saperlo! 1151 01:05:59,660 --> 01:06:01,139 Mettiti un attimo gli occhiali! 1152 01:06:01,380 --> 01:06:02,859 - Perché? - È preciso! 1153 01:06:03,420 --> 01:06:05,729 - Come due gocce d'acqua! - Con chi? - Con zia Minda. 1154 01:06:05,820 --> 01:06:07,856 Non scherziamo! 1155 01:06:07,940 --> 01:06:12,570 Tutto mi torna in mente: l'ingresso, le scale, la fonte! Quella è una fontana! 1156 01:06:13,140 --> 01:06:15,654 - Ma quei campanelli... - Lascia che te lo dica, 1157 01:06:15,740 --> 01:06:19,813 ...quei campanelli li hanno messi dopo! - Mettiti gli occhiali. 1158 01:06:19,900 --> 01:06:23,097 Non scherziamo! vogliamo andare a letto, sono le 11 1159 01:06:23,180 --> 01:06:25,648 e siamo in piedi da 4 del mattino. Ho sonno! 1160 01:06:25,740 --> 01:06:27,458 Hanno chiamato? 1161 01:06:27,620 --> 01:06:29,133 Sarà Romano dalla Germania! 1162 01:06:29,660 --> 01:06:30,615 Che romanzo leggi? 1163 01:06:32,020 --> 01:06:33,169 Dire? SÌ. 1164 01:06:33,660 --> 01:06:35,935 Sì, mamma, è lui! Hai ricevuto il telegramma! 1165 01:06:36,300 --> 01:06:38,211 Ciao, Romano! Com'è andata? 1166 01:06:39,100 --> 01:06:42,331 -Oh, mi dispiace... - La lasciamo un po' sola con il suo fidanzato? 1167 01:06:42,420 --> 01:06:44,376 A letto, Bianca, Salvatore, papà! 1168 01:06:44,940 --> 01:06:49,019 Ti sei fatto male? Il sopracciglio? Destra o sinistra? 1169 01:06:49,620 --> 01:06:53,533 - Oh, entrambi. Oh... - E niente pupe nel naso?! 1170 01:06:55,140 --> 01:06:58,337 Sì, la casa è bellissima. Quando torni? Domani? 1171 01:06:59,380 --> 01:07:00,813 Ok, facciamo così. 1172 01:07:01,140 --> 01:07:03,973 Non ti cercherò all'aeroporto. Ti aspetto qui. 1173 01:07:04,220 --> 01:07:06,097 Appena arrivi, torna subito a casa. 1174 01:07:06,180 --> 01:07:10,059 - Ascolta, hai carta e penna? Adesso te lo do... - Lascia fare a me! 1175 01:07:10,260 --> 01:07:11,215 Dire? 1176 01:07:11,460 --> 01:07:14,133 Sono io, il padre! Te lo spiegherò! 1177 01:07:14,620 --> 01:07:17,088 Il nome della via non è necessario. 1178 01:07:17,740 --> 01:07:19,059 Piazza del Popolo, vero? 1179 01:07:19,660 --> 01:07:22,891 Piazza del Popolo, vero? EHI! La prima strada a sinistra. 1180 01:07:23,900 --> 01:07:26,368 Il più stretto! Il grande portale. 1181 01:07:27,340 --> 01:07:28,455 Quello grande! 1182 01:07:28,820 --> 01:07:30,139 Ho detto quello grosso! 1183 01:07:31,060 --> 01:07:34,336 - Sì, va bene! Tanta storia! - Ma non mi lasci salutare! 1184 01:07:34,420 --> 01:07:36,775 - La comunicazione è stata interrotta. - Quando arriverà? 1185 01:07:37,140 --> 01:07:39,370 - Domani, in aereo. - In aereo? - SÌ. 1186 01:07:39,700 --> 01:07:41,497 - A Ciampino? - SÌ. - Est, ovest? 1187 01:07:41,580 --> 01:07:45,289 - Ovest! Perché? - No, niente. Vai a letto. 1188 01:07:45,820 --> 01:07:47,936 - Buonanotte, papà. - Buonanotte, tesoro. 1189 01:07:58,120 --> 01:07:59,030 Cetriolo! 1190 01:07:59,640 --> 01:08:00,789 Cosa vuoi, papà? 1191 01:08:01,040 --> 01:08:02,837 - Siamo come all'inizio. - Quello? 1192 01:08:03,080 --> 01:08:08,837 Te l'avevo detto prima che mi sembrava la casa della cugina della mia povera zia Minta. 1193 01:08:09,120 --> 01:08:10,314 - SÌ. - Ebbene no! 1194 01:08:10,880 --> 01:08:13,633 Ma prima ti andava molto bene? 1195 01:08:13,960 --> 01:08:17,430 Mi sono ricordato una cosa che toglie il fiato a un toro. 1196 01:08:18,160 --> 01:08:23,029 - Quello? - A casa del cugino povera zia era a Napoli! 1197 01:08:23,320 --> 01:08:24,639 - Papà! - OH! 1198 01:08:24,920 --> 01:08:29,038 La prossima volta che ti ricorderai Dimmi qualcosa prima! 1199 01:08:29,280 --> 01:08:30,838 - OK? - Bene. 1200 01:08:32,040 --> 01:08:33,792 - Buona notte. - Buona notte. 1201 01:08:35,440 --> 01:08:38,000 - Sei già a letto? - Eh, non ne potevo più. 1202 01:08:38,920 --> 01:08:40,876 Peppino, che giornata! 1203 01:08:41,800 --> 01:08:43,119 Finalmente qui, eh? 1204 01:08:44,600 --> 01:08:47,672 - Aspetto! Lo riconosci? - NO! 1205 01:08:48,080 --> 01:08:51,072 L'ho comprato quando ho vinto quel premio della lotteria. 1206 01:08:51,200 --> 01:08:55,079 - Lo avevo in un cassetto. - Hai fatto bene! Non si sa mai, una malattia... 1207 01:08:55,160 --> 01:08:56,115 No. 1208 01:08:56,440 --> 01:08:59,989 Era per... la prima notte nella nuova casa. 1209 01:09:00,960 --> 01:09:02,678 - Ti piace? - Bello. 1210 01:09:08,080 --> 01:09:09,593 Ma cosa c'è che non va in questa finestra? 1211 01:09:10,160 --> 01:09:13,675 Signora, abbi pazienza! Deve provatelo poco a poco, finché non si apre! 1212 01:09:13,920 --> 01:09:16,115 - Ma cosa ha detto quell'idiota? - Cos'ha detto? 1213 01:09:16,200 --> 01:09:18,839 - Ma sei sordo? - No, non l'ho sentito. 1214 01:09:21,920 --> 01:09:24,434 - Cos'è questo? - Che cos'è? Delle manette? 1215 01:09:24,520 --> 01:09:26,397 E cosa ci fanno qui? 1216 01:09:26,480 --> 01:09:31,918 Ah, catene antifurto! Vengono messi in bicicletta. 1217 01:09:32,000 --> 01:09:35,470 Le famiglie li mettono alle finestre quando vanno in estate 1218 01:09:35,560 --> 01:09:37,198 per paura dei ladri. Pertanto, usali! 1219 01:09:37,280 --> 01:09:40,556 - Per l'amor di Dio! Mi sembra di esserlo in una casa di tolleranza! - OH! 1220 01:09:48,440 --> 01:09:53,434 - Leggi? - SÌ. Sto leggendo del cattura di quel ladro d'albergo. 1221 01:09:54,560 --> 01:09:58,758 In fondo, sai cosa ti dico? quello adesso Il matrimonio è più bello che all'inizio. 1222 01:10:00,000 --> 01:10:04,198 Oh veramente. Penso alla luna di miele dovrebbe essere fatto più tardi 1223 01:10:04,280 --> 01:10:06,669 quando è stato testato che stanno bene insieme. 1224 01:10:07,400 --> 01:10:12,076 Peppino, ce l'abbiamo già, eh? Siamo giunti all'anniversario d'argento. 1225 01:10:12,920 --> 01:10:15,275 Beh, non ancora. Mancano tre giorni. 1226 01:10:18,000 --> 01:10:19,319 25 anni... 1227 01:10:20,360 --> 01:10:21,395 Beh... 1228 01:10:23,000 --> 01:10:28,791 - Dov'è l'interruttore? - Non mi sembra il momento. E poi qui... 1229 01:10:31,120 --> 01:10:34,669 Dov'è l'interruttore? Da parte tua o mia? 1230 01:10:39,320 --> 01:10:40,753 Nel tuo. 1231 01:10:49,600 --> 01:10:53,878 - Cetriolo! Bianca! - Sì, mamma! - Sbrigati, sei in ritardo a scuola! 1232 01:10:54,040 --> 01:10:56,554 - Sono quasi pronto! - Buongiorno! - Buongiorno! 1233 01:10:57,080 --> 01:11:00,914 - Salvatore è ancora a letto? - No, è uscito stamattina prima delle 7. 1234 01:11:03,220 --> 01:11:03,711 Sto andando! 1235 01:11:03,800 --> 01:11:06,189 - No, indossi una maglietta. Vai tu, Maria Berta! - Sì! 1236 01:11:06,280 --> 01:11:09,238 -No, lasciami andare! - No. Chiudi la finestra! Scuoti tutto! 1237 01:11:09,320 --> 01:11:10,878 Merda! Cos'è, un tornado? 1238 01:11:57,800 --> 01:11:58,869 Certificato. 1239 01:12:02,880 --> 01:12:04,757 EHI? Scusa, cosa stai guardando? 1240 01:12:06,040 --> 01:12:07,314 Niente... 1241 01:12:08,160 --> 01:12:11,311 - Mi è venuta nostalgia. merda...! - Cosa sta succedendo? 1242 01:12:11,680 --> 01:12:15,150 - Un certificato. - Fammi vedere! Dammi! Cosa può essere? 1243 01:12:15,840 --> 01:12:19,150 - Viene a nome dell'ACIECC. - Vediamo di cosa si tratta. Vediamo. 1244 01:12:21,440 --> 01:12:23,271 "Carissimo Professor Armentano, 1245 01:12:23,880 --> 01:12:32,151 la sacrosanta richiesta degli inquilini delle ex case chiuse: 1246 01:12:35,600 --> 01:12:39,912 eliminazione dei ricordi obbrobriosi, orinatoi, 1247 01:12:40,200 --> 01:12:42,555 sorveglianza speciale alle frasi oscene 1248 01:12:43,680 --> 01:12:44,829 e altri scherzi. 1249 01:12:45,800 --> 01:12:47,756 - "Caro Armentano... -Maria! 1250 01:12:47,840 --> 01:12:51,355 ...che sua moglie può... - Vado a fare l'acquisto. 1251 01:12:52,360 --> 01:12:53,475 - Cetriolo! - Cosa? 1252 01:12:54,280 --> 01:12:57,352 Per l'amor di Dio, dove ci hai portato? 1253 01:12:58,880 --> 01:13:01,314 - Che vuol dire, dove ti ho portato? - Cetriolo! 1254 01:13:03,040 --> 01:13:05,793 Cetriolo! So tutto! 1255 01:13:06,280 --> 01:13:08,157 Sai chi c'era in questa casa? 1256 01:13:08,720 --> 01:13:10,153 Sorella Gina! 1257 01:13:11,880 --> 01:13:13,393 Sorella Gina! 1258 01:13:15,360 --> 01:13:16,315 Ma è vero? 1259 01:13:17,720 --> 01:13:18,675 Ma perché? 1260 01:13:21,280 --> 01:13:22,315 Parla! 1261 01:13:23,520 --> 01:13:24,475 Parla! 1262 01:13:30,800 --> 01:13:31,994 Non mi capiresti. 1263 01:13:35,720 --> 01:13:38,598 Cetriolo! Peppino, vieni qui! 1264 01:13:39,040 --> 01:13:41,952 Non andare! Fante! 1265 01:13:42,680 --> 01:13:43,635 Fante?! 1266 01:13:44,520 --> 01:13:46,033 - Cosa sta succedendo? - Cosa ne so? 1267 01:13:46,320 --> 01:13:47,389 Mamma, cosa c'è che non va? 1268 01:13:48,080 --> 01:13:50,310 Dio, la ragazza! Per che cosa di più vuoi, non farglielo scoprire! 1269 01:13:50,400 --> 01:13:53,198 - Mamma, è successo qualcosa? - Niente. Ho litigato con papà 1270 01:13:53,280 --> 01:13:56,272 e mi sono arrabbiato un po', Ma adesso vai a scuola. 1271 01:13:56,400 --> 01:13:58,914 - No, se vuoi resto. - Vai, tesoro, vai. 1272 01:13:59,000 --> 01:14:02,913 - Non ci sono lezioni importanti stamattina. - No, vai a scuola. 1273 01:14:03,000 --> 01:14:06,197 - Ma io... - Arrivederci. - Vai a scuola, Bianca! Ciao ciao. 1274 01:14:08,280 --> 01:14:09,235 Ciao ciao. 1275 01:14:11,000 --> 01:14:13,798 Ora capisco le battute, le battute divertenti! 1276 01:14:14,640 --> 01:14:15,709 Bianca se n'è andata?! 1277 01:14:15,960 --> 01:14:19,032 Bianca, non parlare con nessuno! Non fermarti per nessuno! 1278 01:14:19,400 --> 01:14:20,958 Va tutto bene, mamma, stai calma. 1279 01:14:22,640 --> 01:14:24,995 Dio, che vergogna! 1280 01:14:26,280 --> 01:14:28,236 - Mio Dio! Romano arriva alle 3! -Maria! 1281 01:14:28,320 --> 01:14:30,993 Non preoccuparti. Andrò all'aeroporto e lo arresterò. 1282 01:14:31,080 --> 01:14:34,311 Per l'amor di Dio, inventa una scusa! Non lasciarlo entrare qui! 1283 01:14:34,560 --> 01:14:35,879 Lo sai anche tu? 1284 01:14:37,280 --> 01:14:39,919 E Peppino lo sapeva prima di venire? 1285 01:14:40,560 --> 01:14:41,515 Figlio di puttana! 1286 01:14:41,840 --> 01:14:43,592 Dai, non piangere! 1287 01:14:43,840 --> 01:14:48,391 Guardami! Piango? COSÌ? Ooh... 1288 01:14:53,280 --> 01:14:56,989 Non capisco perché piange! Una bella casa, l'affitto congelato... 1289 01:14:57,880 --> 01:14:59,791 E in più mi sento a mio agio! 1290 01:15:04,040 --> 01:15:07,316 - Scusi, lavori sempre qui? - Dal luglio 1926. 1291 01:15:07,480 --> 01:15:10,631 Non sai se ieri sera, C'è stata un'incursione in questa strada? 1292 01:15:10,720 --> 01:15:13,996 - Cosa ne so? Chiedi in edicola. - Non importa. Grazie. 1293 01:15:16,320 --> 01:15:18,038 - Ciao, Bianca. - Ciao. 1294 01:15:18,200 --> 01:15:21,670 - Cos'altro è successo ieri sera? - Non abbiamo visto niente, vero? 1295 01:15:21,760 --> 01:15:23,990 Bene, dopo un minuto, Era solo un puntino all'orizzonte! 1296 01:15:25,120 --> 01:15:26,997 - Dai, torniamo a casa. - Perché? 1297 01:15:27,240 --> 01:15:30,152 - Riprendiamo da dove ci eravamo interrotti ieri. - L'abbiamo ripreso nel '52. 1298 01:15:30,240 --> 01:15:32,629 - Sull'autobus?! - SÌ. - Ma non è il posto più adatto! 1299 01:15:32,720 --> 01:15:34,915 - Ascolta, sono in ritardo per la scuola. - Vai a scuola?! 1300 01:15:35,000 --> 01:15:36,956 - A quale scuola? - Insegnamento. - Eh?! 1301 01:15:37,040 --> 01:15:38,598 Cosa c'è di così strano? Dai, sbrigati! 1302 01:15:39,360 --> 01:15:41,749 -Volume della sfera? - 4/3 P Greco R3. 1303 01:15:41,840 --> 01:15:44,832 - Area del diametro sferico? - 4 P greco R2 alfa oltre 90. 1304 01:15:44,920 --> 01:15:46,512 Oh, la campana! C'è la sorella! Per! 1305 01:15:46,600 --> 01:15:48,875 - Vai anche dalle suore? - Vieni a prendermi domani! 1306 01:15:48,960 --> 01:15:52,430 - Sì, ma niente geometria! - SÌ. - Allora ti riporto a casa, ok? 1307 01:15:52,520 --> 01:15:55,830 - Che ne dici di casa? Meglio al cinema! - Quanto meglio?! - Ciao ciao! 1308 01:16:00,400 --> 01:16:02,516 "Sogno". 1309 01:16:02,600 --> 01:16:04,431 - Cosa sta succedendo? - Glielo stavo dicendo! Buon pomeriggio! 1310 01:16:04,840 --> 01:16:06,876 Professore, cosa le succede? Ti trema la mano? 1311 01:16:08,640 --> 01:16:11,996 - Niente. - Cosa intendi con "niente"? Mi ha creato ti sei punto il dito! - Sono andato troppo oltre? 1312 01:16:12,080 --> 01:16:15,117 Sì, non venire a farmi la pedicure se il santo va in paradiso! 1313 01:16:20,160 --> 01:16:24,551 Attenzione! Alitalia annuncia la partenza del volo... 1314 01:16:24,760 --> 01:16:25,749 Signor Luciano! 1315 01:16:27,000 --> 01:16:29,594 - Cosa fai qui? - Sto aspettando il volo da Berlino. 1316 01:16:29,960 --> 01:16:31,871 - Hai visto quanto sono belli? -Chi sono? 1317 01:16:32,080 --> 01:16:33,229 5 piccole principesse dell'India. 1318 01:16:33,320 --> 01:16:35,754 -Penso che si voltino al mondo solo! - Sì? 1319 01:16:35,840 --> 01:16:37,796 Il più grande non ha nemmeno 8 anni! 1320 01:16:37,880 --> 01:16:39,677 - Chi stai aspettando? - A Romano. 1321 01:16:39,920 --> 01:16:41,751 A proposito, congratulazioni! 1322 01:16:43,360 --> 01:16:46,113 - Ha vinto il posto con suo padre, eh? - Come lo hai scoperto? 1323 01:16:46,280 --> 01:16:47,599 Non essere così modesto. 1324 01:16:47,760 --> 01:16:49,716 È una notizia sport da prima pagina! 1325 01:16:50,560 --> 01:16:54,269 - Ma sono stato io a dargli fortuna! - Credi? - Sicuro! 1326 01:16:54,960 --> 01:16:58,236 Senti, appena qualcuno diventa mio amico, Si sposa subito! Tutto! 1327 01:16:58,640 --> 01:17:00,358 Ricco, povero, carino, brutto! 1328 01:17:01,520 --> 01:17:03,351 Fino a quello con cui I Mi sposerei 1329 01:17:04,280 --> 01:17:06,669 Vi ricordiamo che è vietato fumare. 1330 01:17:07,960 --> 01:17:11,714 - È la prima volta che vieni all'aeroporto? - Sì, e ho voglia di volare. 1331 01:17:16,480 --> 01:17:19,552 - A che ora hai detto che arriva il tuo volo? - Alle 15:05. 1332 01:17:20,480 --> 01:17:22,994 - Quello delle 15:05 a Berlino? - SÌ. 1333 01:17:24,080 --> 01:17:27,675 È un'ora di ritardo! Lo hanno annunciato poco fa. 1334 01:17:28,560 --> 01:17:31,279 - Sei sicuro? Hai sentito bene? - Sì, sicuramente! 1335 01:17:31,480 --> 01:17:34,278 Invece di aspettare qui, Perché non facciamo una passeggiata? 1336 01:17:34,360 --> 01:17:37,796 - La faccio visitare all'aeroporto! - Ma non posso... - Andiamo, andiamo! 1337 01:17:40,200 --> 01:17:42,589 Wow, è fantastico! Dove mi trovo? 1338 01:17:42,680 --> 01:17:45,035 - Siediti lì in fondo. - Dove? Qui? - SÌ. 1339 01:17:45,680 --> 01:17:46,829 E ora, cosa faccio? 1340 01:17:46,920 --> 01:17:50,230 Ho guardato fuori, come se vedessi a qualcuno che è venuto a cercarla. 1341 01:17:50,720 --> 01:17:52,950 - Oh, Dio. - Cosa c'è che non va? 1342 01:17:54,040 --> 01:17:57,715 - Niente... - Oh, no! Adesso dimmi tutto! Cosa c'è che non va in lui? 1343 01:17:58,680 --> 01:18:01,114 non potrei dirtelo, anche se lo volessi. 1344 01:18:01,280 --> 01:18:02,235 Bene, provalo! 1345 01:18:03,600 --> 01:18:04,953 No, non posso. 1346 01:18:06,000 --> 01:18:08,560 - E' Romano? - Anche. 1347 01:18:09,600 --> 01:18:13,195 Beh, è qualcosa... così serio? 1348 01:18:15,240 --> 01:18:19,358 - Vedi, ieri abbiamo cambiato casa. -Beh, questo è tutto... 1349 01:18:20,200 --> 01:18:23,715 - Andiamo! - Questa mattina Abbiamo scoperto che... 1350 01:18:25,680 --> 01:18:27,079 Di cosa? 1351 01:18:27,720 --> 01:18:33,352 Quel papà... ci ha portato via vivere in una di quelle case. 1352 01:18:36,560 --> 01:18:37,754 Oh mio Dio! 1353 01:18:40,840 --> 01:18:45,834 - Perché ridi? - No, caro. Al contrario, mi commuove. 1354 01:18:55,520 --> 01:19:00,355 - Perché l'hai fatto? - Non lo so, è il minimo che potessi fare. 1355 01:19:01,080 --> 01:19:03,196 Sei un personaggio straordinario, 1356 01:19:03,840 --> 01:19:06,718 ma finisci di raccontarlo. Romano non lo sa, vero? 1357 01:19:06,920 --> 01:19:10,196 Non lo sa! Ecco perché sono venuto per prenderlo devo fermarlo! 1358 01:19:10,280 --> 01:19:13,258 Non devi saperlo, perché se arriva Per scoprirlo, tutto sarà finito! 1359 01:19:13,680 --> 01:19:16,148 Ascolta, penso di sì fatto bene. 1360 01:19:16,840 --> 01:19:18,831 - Avanti, presto! Dai! - Perché? 1361 01:19:19,600 --> 01:19:22,160 - È già arrivato. - NO! - Sì, molto puntuale! 1362 01:19:26,120 --> 01:19:27,269 Andiamo, ho una macchina. 1363 01:19:29,720 --> 01:19:31,517 Forse avremo tempo per fermarlo. 1364 01:19:31,600 --> 01:19:33,716 E inoltre, stai calmo. Cosa vuoi che accada? 1365 01:19:40,560 --> 01:19:43,632 - Siamo già arrivati. Ecco la tua macchina. Ciao ciao. - Aspettare! 1366 01:19:43,840 --> 01:19:46,991 - NO! Vuoi che scopra che sono venuto? in macchina con te? - Un momento! 1367 01:19:49,200 --> 01:19:53,990 Devo chiederti tre cose, ma sono molto importanti. 1368 01:19:55,080 --> 01:19:56,957 Pensa attentamente prima di rispondere. 1369 01:19:58,560 --> 01:20:00,516 Giurando che sono pronto a tutto, 1370 01:20:01,640 --> 01:20:05,428 ...c'è qualcosa che posso fare? aiutarla? - No, no. 1371 01:20:09,000 --> 01:20:15,269 -Sarebbe una tragedia per te se È finito tutto con Romano? - Non lo so. 1372 01:20:17,200 --> 01:20:19,794 Non dovremmo pensare di più... riguardo prima? 1373 01:20:21,080 --> 01:20:23,514 - Riguardo a quando? - La cosa prima. 1374 01:20:25,560 --> 01:20:26,549 NO. 1375 01:20:28,680 --> 01:20:31,035 Bene. quindi, 1376 01:20:33,160 --> 01:20:34,434 buona fortuna! 1377 01:20:35,200 --> 01:20:36,315 Ciao ciao. 1378 01:20:36,920 --> 01:20:40,310 - La chiamerò per sapere come è andata. - SÌ. 1379 01:20:41,440 --> 01:20:42,509 Arrivederci. 1380 01:20:45,480 --> 01:20:49,519 Peccato che piova! Quando c'è il sole, Questa casa è un'altra cosa! 1381 01:20:50,880 --> 01:20:53,075 -Maria Berta! - Ciao, romano! 1382 01:20:53,320 --> 01:20:55,470 Puoi dire dove sei stato? fino ad ora? 1383 01:20:55,600 --> 01:20:57,591 Sono andato all'aeroporto sbagliato. Scusa. 1384 01:20:57,680 --> 01:21:00,114 Con tutta quella confusione Non ho scoperto nulla. 1385 01:21:00,200 --> 01:21:03,272 - E cosa sei andato a fare all'aeroporto? - Beh, così... 1386 01:21:03,640 --> 01:21:07,519 - Non ti avevo detto di restare a casa? - Volevo farti una sorpresa! 1387 01:21:08,480 --> 01:21:11,631 - Bene, adesso sali e poi parliamo! - SÌ. 1388 01:21:31,040 --> 01:21:32,439 Lo vedi? Lo vedi? 1389 01:21:32,640 --> 01:21:36,997 Facendogli una sorpresa, hai perso l'opportunità di mostrarti la casa, 1390 01:21:37,240 --> 01:21:39,834 ...che ti è piaciuto molto, eh? - Bello! 1391 01:21:40,360 --> 01:21:45,115 Mi ha detto che non c'era mai stato In una casa così, no? 1392 01:21:45,280 --> 01:21:48,477 - Non c'ero mai stato! - Non l'ha mai fatto sei stato in una casa come questa nella tua vita! 1393 01:21:49,160 --> 01:21:52,197 Vieni, voglio mostrartelo altri servizi che abbiamo. 1394 01:21:54,640 --> 01:21:58,155 - È andata bene, Maria Berta. Mai è stato - Come?! 1395 01:21:58,320 --> 01:22:00,436 Niente, tesoro. E' un bravo ragazzo. 1396 01:22:01,320 --> 01:22:02,673 Poi, i campanelli. 1397 01:22:03,240 --> 01:22:05,959 In altre case, di solito lo sono in cucina. 1398 01:22:06,200 --> 01:22:10,637 - Non qui! Ce l'abbiamo in salotto! - Come negli alberghi. - Esatto! 1399 01:22:10,720 --> 01:22:11,994 - Romano! - Sì? 1400 01:22:12,600 --> 01:22:16,559 - Vuoi che ti prepari un caffè? - Grazie, per me è veleno. 1401 01:22:16,800 --> 01:22:21,237 Inoltre, anche per il futuro: niente caffè, niente liquori, niente vino. 1402 01:22:21,560 --> 01:22:23,596 Hai capito? Di questo... mai niente! 1403 01:22:24,280 --> 01:22:27,716 Romano, prenditi un caffè per una volta! So che ti piace. 1404 01:22:27,800 --> 01:22:30,917 - Mi piace, ma non lo prendo. - Per una volta, fai un'eccezione! 1405 01:22:31,000 --> 01:22:34,310 Fai un'eccezione alla regola! Fai questo trucco! 1406 01:22:34,400 --> 01:22:36,994 Non insistere. Piuttosto, Non vedi che siete tutti pazzi? 1407 01:22:37,080 --> 01:22:40,755 Vai a cambiarti, altrimenti prendi un raffreddore e me lo prenderai! 1408 01:22:41,040 --> 01:22:43,031 Venire! Questa è la stanza russa. 1409 01:22:43,480 --> 01:22:46,472 Vicino ai cosacchi e a sinistra, i cinesi. 1410 01:22:50,720 --> 01:22:54,110 - Dire? - Maria, tornerò, ma con Salvatore. 1411 01:22:54,640 --> 01:22:57,473 Se facciamo una scena, questo angelo scoprirà tutto, 1412 01:22:57,560 --> 01:23:01,439 e non posso calcolare le conseguenze di tanta confusione. 1413 01:23:03,000 --> 01:23:06,276 Eccolo! Ce l'ho davanti a me. Ha appena lasciato il Santo Padre. 1414 01:23:06,800 --> 01:23:09,997 Avremo tutto il tempo che vorrai parliamo quando andiamo a letto. Ciao ciao. 1415 01:23:15,880 --> 01:23:19,111 1, 2 e 3! Eeh... 1416 01:23:21,480 --> 01:23:22,469 Ho mangiato la tua signora! 1417 01:23:22,960 --> 01:23:25,679 Andiamo, andiamo! Svegliati, svegliati! 1418 01:23:26,160 --> 01:23:27,115 Quello! 1419 01:23:28,960 --> 01:23:29,915 Quindi... 1420 01:23:30,320 --> 01:23:32,151 Salvatore, tocca a te! 1421 01:23:33,120 --> 01:23:35,156 - Devi mangiare! - Non ho fame. 1422 01:23:35,560 --> 01:23:36,879 Devi mangiare il gettone! 1423 01:23:37,280 --> 01:23:38,793 -Oh... - Se non ti schiaffeggio! 1424 01:23:39,280 --> 01:23:40,599 Ehi, devo darti uno schiaffo? 1425 01:23:41,040 --> 01:23:44,430 Salvatore, vai! Così, così, così! 1426 01:23:44,600 --> 01:23:45,999 OH! Cosa vuoi? 1427 01:23:51,760 --> 01:23:52,749 Salvatore, vai! 1428 01:23:53,040 --> 01:23:56,077 Adesso mamma ti prepara una tazza di caffè forte, forte, 1429 01:23:56,520 --> 01:23:59,080 ...trovare un po' di musica alla radio e... - Basta! 1430 01:23:59,160 --> 01:24:01,275 - Noi... - Basta! 1431 01:24:02,920 --> 01:24:05,434 Se è per me, puoi mandalo anche a letto! 1432 01:24:10,400 --> 01:24:12,755 - Hai visto cosa hai fatto? - Quello? - "Quello?" 1433 01:24:15,960 --> 01:24:18,474 Conoscendolo, è esattamente così come immaginavo: 1434 01:24:18,840 --> 01:24:23,550 molto gentile, sempre felice, e un po' canaglia. 1435 01:24:24,160 --> 01:24:27,470 - Tutto il contrario di Romano! - Ma in fondo è una cosa molto seria! 1436 01:24:27,680 --> 01:24:30,797 - Guarda, insiste per venirmi a cercare! casa! - Qui? - SÌ. 1437 01:24:32,920 --> 01:24:38,074 - È la mamma che sta piangendo. - SÌ. quello, Cos'è successo a papà? 1438 01:24:38,480 --> 01:24:40,835 ti dirò Non sei più una ragazzina. 1439 01:24:41,880 --> 01:24:45,759 Faresti meglio a scoprirlo così saprai cosa fare con quel ragazzo. 1440 01:24:47,880 --> 01:24:50,553 - Buonanotte, Salvatore. - Buonanotte, papà. 1441 01:24:58,240 --> 01:24:59,229 Maria! 1442 01:25:03,960 --> 01:25:04,915 Dormi? 1443 01:25:08,320 --> 01:25:09,435 Hai pianto, eh? 1444 01:25:11,280 --> 01:25:13,157 Beh, ti sei sfogato un po'. 1445 01:25:14,920 --> 01:25:18,913 Non possiamo discutere in un momento che sei molto nervoso. 1446 01:25:19,480 --> 01:25:21,516 Avremmo finito per litigare e basta. 1447 01:25:22,560 --> 01:25:27,315 Ora che sei più tranquillo, calmo, sereno, 1448 01:25:27,840 --> 01:25:30,400 possiamo discutere più rilassato, 1449 01:25:30,720 --> 01:25:35,191 raggiungere un accordo senza mettere noi stessi serio. Vero, Maria? 1450 01:25:36,360 --> 01:25:40,831 Ti do due giorni di tempo per portarmi da qualche altra parte. 1451 01:25:41,880 --> 01:25:42,915 Buona notte. 1452 01:25:43,880 --> 01:25:46,110 - Ma Maria... - Non voglio sentire altro. 1453 01:25:47,040 --> 01:25:50,350 Ti do due giorni di tempo per portarmi da qualche altra parte. 1454 01:25:54,080 --> 01:25:55,229 Buona notte. 1455 01:26:07,440 --> 01:26:09,351 Giuseppe! Giuseppe! 1456 01:26:12,000 --> 01:26:13,115 Dimmi la verità: 1457 01:26:13,880 --> 01:26:16,440 - Sei già stato qui? - Qui, dove? 1458 01:26:16,520 --> 01:26:19,751 Non fingere di non capirmi! In questa casa, quando era aperta! 1459 01:26:20,520 --> 01:26:24,115 - Quando era chiuso! - Quali cose ti vengono in mente in questo momento? 1460 01:26:24,200 --> 01:26:26,919 Rispondetemi! Ci sei già stato? 1461 01:26:27,760 --> 01:26:32,993 - No, non... - Oh, Dio, ci sei già stato! 1462 01:26:33,800 --> 01:26:38,191 Ma comunque! Maria! Maria! 1463 01:26:39,040 --> 01:26:41,918 - Scusi, Maria Berta, posso essere qui con te? - Chiaro. 1464 01:26:42,120 --> 01:26:46,716 Mi spiace disturbarti, ma lì, con Papà, non ne potevo più. 1465 01:26:47,480 --> 01:26:49,357 Comunque non ho dormito neanche io... 1466 01:26:51,120 --> 01:26:58,196 Lo sai che tuo padre l'aveva già fatto? sei stato qui prima? 1467 01:26:58,680 --> 01:27:02,070 Romano invece mai è stato! 1468 01:27:03,000 --> 01:27:06,151 Tutti gli uomini sono uguali, alcuni disgustosi! 1469 01:27:10,960 --> 01:27:16,796 Salvatore! Armentano! 1470 01:27:16,920 --> 01:27:17,875 Eccoli! 1471 01:27:19,160 --> 01:27:20,912 - Ehi, ciao! - Ciao! 1472 01:27:21,000 --> 01:27:22,911 Buongiorno, padre! Scendo ad aprirlo! 1473 01:27:23,320 --> 01:27:24,719 - È una sorpresa! - Eh? 1474 01:27:24,800 --> 01:27:26,950 - Papà! - Oh, Dio! - Ho preparato una sorpresa per te! 1475 01:27:27,120 --> 01:27:29,554 Bianca, Maria Berta, svegliatevi! Scendere! 1476 01:27:29,640 --> 01:27:32,154 - Cosa sta succedendo? - Ho portato qui l'intero seminario. 1477 01:27:32,240 --> 01:27:35,994 - Quello?! - Svegliati! Dobbiamo eliminarli da qui! Corri, Peppino! 1478 01:27:40,240 --> 01:27:41,229 Papà! Madre! 1479 01:27:41,680 --> 01:27:45,355 - Ciao a tutti! - Guarda che bella sorpresa! 1480 01:27:45,440 --> 01:27:49,115 Ho chiesto al Padre Superiore di esserlo il primo a benedire la nuova casa! 1481 01:27:49,240 --> 01:27:50,753 Molto bene, Salvatore. Grazie, Padre. 1482 01:27:50,840 --> 01:27:53,832 - Oh, lo faccio con grande piacere. - Non è possibile... 1483 01:27:53,920 --> 01:27:56,115 Tutto è sottosopra. E anche la casa... 1484 01:27:56,200 --> 01:27:59,397 Ci sono certe cose che il nostro Signore, non guardare. COSÌ? 1485 01:27:59,480 --> 01:28:02,392 - Dai, mettiti in ginocchio! - Per favore. 1486 01:28:04,320 --> 01:28:06,629 E' possibile qui? È un sacrilegio! 1487 01:28:07,000 --> 01:28:09,560 È una casa come tutte le altre! Mettitelo in testa! 1488 01:28:10,040 --> 01:28:12,315 -Dominus vobiscum. - Et cum spiritu tuo. 1489 01:28:13,800 --> 01:28:17,349 - Ehi, gente, dove siete? - Pax vobiscum. 1490 01:28:17,560 --> 01:28:20,472 In questa casa non lo sai fai colazione stamattina? 1491 01:28:20,840 --> 01:28:22,398 In nome Patris... 1492 01:28:26,600 --> 01:28:31,390 - Arrivederci! - Addio, papà! Addio, mamma! 1493 01:28:36,680 --> 01:28:38,750 Bene, ora è addirittura beata! 1494 01:28:39,080 --> 01:28:42,117 E finalmente possiamo fare colazione! 1495 01:28:42,560 --> 01:28:45,597 Maria, cosa stai facendo? Cosa fai? 1496 01:28:46,480 --> 01:28:49,313 - Chiusura! Sigillo tutto! Tutto! - Ma... 1497 01:28:50,920 --> 01:28:52,558 E chi va a prendere il pane? 1498 01:28:52,920 --> 01:28:54,751 Ragazzi, dobbiamo andare qui vai per il pane! 1499 01:28:54,840 --> 01:28:58,431 Ora che quell'innocente se n'è andato, Non c'è bisogno di fare alcuna commedia! 1500 01:28:58,560 --> 01:29:01,279 Che commedia! non insisterò, ma voglio che tu capisca... 1501 01:29:01,360 --> 01:29:04,670 - Cosa vuole quell'idiota? -Maria! - Cosa stai guardando? 1502 01:29:04,760 --> 01:29:07,399 Lasciami, ti prego! 1503 01:29:07,480 --> 01:29:08,674 Lo spettacolo è finito! 1504 01:29:09,680 --> 01:29:11,796 Pensa a Bianca! Ancora non sa niente! 1505 01:29:11,880 --> 01:29:13,074 Bianca sa tutto! Venire! 1506 01:29:13,560 --> 01:29:14,675 Bianca! 1507 01:29:15,000 --> 01:29:18,356 - Di' a papà che sai tutto! - Sì, papà. 1508 01:29:18,440 --> 01:29:20,078 Insomma, chi va a mangiare il pane? 1509 01:29:20,160 --> 01:29:22,310 Io no, e nemmeno le ragazze! E cavarsela: 1510 01:29:22,400 --> 01:29:24,834 in questa casa, tutto siamo stati sepolti vivi! 1511 01:29:24,920 --> 01:29:27,753 Non esageriamo! Sepolto vivo o sepolto morto! 1512 01:29:27,880 --> 01:29:29,711 Inoltre la ragazza deve andare a scuola. 1513 01:29:29,800 --> 01:29:33,475 No, la ragazza non esce! Non la mando fuori Lascialo insultare e mancare di rispetto. 1514 01:29:33,560 --> 01:29:36,632 No, mamma! Quello che mi interessa Il rispetto non mi manca! 1515 01:29:36,720 --> 01:29:40,156 -Oh, sì? E chi è? - Da chi sa dove abito, 1516 01:29:40,240 --> 01:29:43,038 e chi ha avuto la prelibatezza di non parlarmene. 1517 01:29:43,120 --> 01:29:44,519 Ti chiudo nella stanza! 1518 01:29:44,600 --> 01:29:47,114 - E scappo dalla finestra. - Hai ragione, Bianchina, vai! 1519 01:29:47,200 --> 01:29:48,155 Papà ti dà il permesso! 1520 01:29:48,240 --> 01:29:51,516 Sarò orgoglioso di saperlo a un uomo con una mente così aperta! 1521 01:29:51,960 --> 01:29:55,077 Sì, ascolta tuo padre! Andare via! 1522 01:29:56,280 --> 01:29:58,874 Ma ricorda: La mamma ti ha avvisato! 1523 01:30:01,080 --> 01:30:04,993 Maria Berta, aiutami a chiudere tutte le finestre! Tutto! 1524 01:30:07,040 --> 01:30:09,474 Bene, papà, allora me ne vado. Ciao ciao. 1525 01:30:09,960 --> 01:30:12,554 Dato che la ragazza scende, digli di comprare il pane! 1526 01:30:12,640 --> 01:30:15,950 Ah, papà, lascia stare il pane! È ora di pensare a mangiare? 1527 01:30:16,040 --> 01:30:17,951 Maria! Come troverò casa? 1528 01:30:18,040 --> 01:30:21,032 Se non la trovassi da 12 anni, Come farò a trovarla tra due giorni? 1529 01:30:21,120 --> 01:30:22,678 -Maria! - Ho fame! 1530 01:30:23,480 --> 01:30:27,109 Quando ti ho sostenuto, non l'ho mai fatto there was a lack of fresh bread in the mornings! 1531 01:30:27,880 --> 01:30:29,359 Stavi diventando viola! 1532 01:30:30,680 --> 01:30:34,958 Ti do tutta la pensione, fino all'ultimo centesimo! Ladri! 1533 01:30:36,840 --> 01:30:40,276 But starting this month... fuck you! Disgraziati! 1534 01:30:40,920 --> 01:30:43,912 Ma dovresti vederlo! Se non la conoscessi, la sposeresti! 1535 01:30:44,000 --> 01:30:47,436 È un mistero! Forse una scissione personalità come il dottor Jekyll! 1536 01:30:47,520 --> 01:30:51,877 Per favore, fammi un favore! Lei è la classica prostituta con le mani sporche d'inchiostro! 1537 01:30:51,960 --> 01:30:53,837 Hanno messo i portafogli e vanno a lavorare! 1538 01:30:53,920 --> 01:30:56,559 Si riprendono il portafoglio e vanno alla scuola delle suore! 1539 01:30:56,640 --> 01:30:59,916 - Fagli vedere una banconota da 5mila e poi... - A parte il fatto che non ce l'ho, 1540 01:31:00,000 --> 01:31:02,958 ma, anche se l'avessi, Mi sentirei come se avessi le mani legate. 1541 01:31:03,040 --> 01:31:06,032 Quindi hai un complesso! Chiedi una visita o vai dal Cappellano, 1542 01:31:06,120 --> 01:31:08,680 ...ma abbiate cura di voi perché è una cosa seria! - Ehi, ragazzi! 1543 01:31:09,480 --> 01:31:11,072 - Cosa fai? - Stiamo litigando. 1544 01:31:11,160 --> 01:31:12,718 - A proposito, conosci la notizia? - Quale? 1545 01:31:12,800 --> 01:31:15,155 - The house is open, very open! - Quale? 1546 01:31:15,320 --> 01:31:17,709 Come, quale? La casa, vero? Sorella Gina! 1547 01:31:17,960 --> 01:31:20,394 Solo Felice non ha una lira. e nemmeno io. 1548 01:31:20,480 --> 01:31:22,630 Dovresti convincerlo to ask for a loan, right? 1549 01:31:25,160 --> 01:31:28,550 - No. Do you know what's wrong with this one? Lo è geloso - Sarà geloso! 1550 01:31:28,640 --> 01:31:31,916 Non ha mai avuto niente con una ragazza! ti dico, 1551 01:31:32,000 --> 01:31:34,309 e gli ho chiesto: "Nicola, cosa vuoi per te?" 1552 01:31:34,400 --> 01:31:36,152 - "Un fratello." - Di latte! 1553 01:31:37,040 --> 01:31:40,032 Do you really expect them to trust you? figli da educare? 1554 01:31:40,120 --> 01:31:43,590 - Perché non me li fideresti? - Forse da bambini, sotto i 10 anni. 1555 01:31:44,160 --> 01:31:45,673 - OH! - Felice, ti sei fatto male? 1556 01:31:45,760 --> 01:31:48,149 - Felice, cos'hai? - Una spinta. 1557 01:31:48,240 --> 01:31:51,198 - Ok, allora domani andrò a trovarti. - Allora non vediamoci? 1558 01:31:51,280 --> 01:31:54,716 - Ma parto verso le 5! - E' ora di andare. 1559 01:31:54,880 --> 01:31:55,995 - NO! - Sì! 1560 01:31:56,080 --> 01:31:58,833 NO! mi hai portato qui solo per fare le capriole? 1561 01:31:58,960 --> 01:32:02,270 Non posso fare tardi. Questa mattina, per darmi il permesso di partire, 1562 01:32:02,360 --> 01:32:03,475 Ho dovuto combattere. 1563 01:32:04,000 --> 01:32:06,673 Sai, a casa stiamo attraversando un brutto periodo. 1564 01:32:07,480 --> 01:32:11,917 E sei un incanto nel far finta che ciò non accada niente. Ma sai che sono a casa... 1565 01:32:12,000 --> 01:32:14,434 Esattamente! E sono già stufo fare finta che non succeda nulla! 1566 01:32:18,320 --> 01:32:21,869 - Non farlo più! - Smettila di fare il severo con me! 1567 01:32:21,960 --> 01:32:26,192 - Mascalzone! Dannato! - Aspettare! Per! 1568 01:32:26,760 --> 01:32:30,275 - Con gli altri sì, e non con me, eh? Perché non ho soldi! - Lasciami! 1569 01:32:30,960 --> 01:32:33,554 Insomma sì o no? 1570 01:32:35,800 --> 01:32:38,837 È meglio che vada. Che brutto momento ti ho incontrato! 1571 01:32:49,000 --> 01:32:52,788 Dai, vai avanti! Incolpami per tutto questo! 1572 01:32:53,320 --> 01:32:56,995 Ecco qua. Non vedi tua figlia? Non tu Hai scoperto cosa gli hanno fatto? 1573 01:32:57,080 --> 01:32:59,071 Te l'avevo già detto che era un mascalzone, un criminale! 1574 01:32:59,920 --> 01:33:02,434 Adesso vai a vestirti. Non far aspettare Romano, 1575 01:33:02,520 --> 01:33:06,399 ...che potrebbe essere l'unica cosa che so può salvare. - Sì, mamma, vado. 1576 01:33:06,960 --> 01:33:10,316 - Piantala, Bianchina, calmati. - Hai comunque fatto bene! 1577 01:33:10,480 --> 01:33:13,040 Quello lo so! Per lui non c'è nulla di sacro. 1578 01:33:13,120 --> 01:33:15,076 Non ha nemmeno rispetto alla sorella di un amico! 1579 01:33:15,160 --> 01:33:16,718 Nicola, non dire niente, è meglio! 1580 01:33:16,960 --> 01:33:19,474 Arriva un punto in cui anch'io È pesante per me! 1581 01:33:19,840 --> 01:33:23,879 - Papà! - Sì! Qui se ne abusa portare tutto sulle spalle! 1582 01:33:24,240 --> 01:33:27,391 Arriva un punto in cui ognuno Devi assumerti le tue responsabilità! 1583 01:33:27,480 --> 01:33:29,152 Come dici? Date a Cesare ciò che è di Cesare! 1584 01:33:29,240 --> 01:33:31,390 - E diamo a Nicola ciò che è di Nicola! - Papà, no! 1585 01:33:31,480 --> 01:33:33,948 - Oh mio Dio, cosa vuoi di più? - Questo giovane, 1586 01:33:34,040 --> 01:33:37,956 quanto si vergognava di fronte ai suoi colleghi, Ha detto che erano immobili 1587 01:33:38,080 --> 01:33:41,390 le prostitute! Ecco perché non hanno rispettato tua figlia! 1588 01:33:42,000 --> 01:33:44,468 Nicola, è vero? 1589 01:33:45,120 --> 01:33:48,396 - Mamma, perdonami. -Bianca! - E perché glielo hai detto? 1590 01:33:48,640 --> 01:33:52,838 Sì, l'ho fatto per... Non guardarmi così, mamma! 1591 01:33:53,080 --> 01:33:54,513 Io... mi faccio trasferire! 1592 01:33:54,600 --> 01:33:57,592 - Mi farò mandare a Catania! - Lo lascerai andare così? 1593 01:33:57,680 --> 01:34:00,353 - Vai dietro! - Sì, vado a Catania! 1594 01:34:01,120 --> 01:34:03,031 Nicola, ehi! Nicola! 1595 01:34:03,880 --> 01:34:06,519 EHI! Ehi, dove sei? 1596 01:34:07,280 --> 01:34:08,190 Dove sei? 1597 01:34:09,640 --> 01:34:13,553 Dove sei? Siamo sul giornale! 1598 01:34:14,280 --> 01:34:17,716 Diventiamo famosi! Guarda un attimo! Ecco qui! Vedere? 1599 01:34:18,840 --> 01:34:22,469 Questo è il Ministro degli Affari Esteri. Questa sono io, che guardo fuori dalla finestra. 1600 01:34:22,920 --> 01:34:25,878 Questa è casa nostra. Come mi hanno ringiovanito! 1601 01:34:26,720 --> 01:34:27,675 Ehi, sì... 1602 01:34:27,760 --> 01:34:30,832 Per quello che più desideri, Maria Berta, maggio Romano non leggere il giornale questo pomeriggio! 1603 01:34:30,920 --> 01:34:33,434 - L'hai già letto. Era lui, al telefono. - E?! 1604 01:34:33,520 --> 01:34:35,397 Non devo andare a vestirmi. 1605 01:34:35,560 --> 01:34:38,154 - Nonno, mi dai il giornale? - Sì tesoro! 1606 01:34:38,440 --> 01:34:40,908 A questo giornalista gli piacciamo moltissimo 1607 01:34:41,200 --> 01:34:44,351 soprattutto tu! Sembra che ti conosca. 1608 01:34:44,800 --> 01:34:46,279 - Ti ha lasciato? - SÌ. 1609 01:34:57,800 --> 01:35:01,679 Sarai felice adesso, eh? Sii superiore, Maria! 1610 01:35:02,480 --> 01:35:03,708 Sii superiore! 1611 01:35:05,000 --> 01:35:08,595 Perché non me lo dici adesso? Dimmi! 1612 01:35:08,920 --> 01:35:11,992 NO! ti dirò un'altra cosa, e lo dico a tutti! 1613 01:35:12,600 --> 01:35:13,635 Ascoltatemi tutti! 1614 01:35:14,240 --> 01:35:18,074 Poiché sono incapace, un fallimento, un inconscio, 1615 01:35:18,280 --> 01:35:21,397 una persona sfortunata che nella vita ha sempre fallito in tutto, 1616 01:35:22,200 --> 01:35:25,988 da questo momento, Dichiaro sciolta la famiglia. 1617 01:35:26,080 --> 01:35:28,640 - In che senso? - Nel senso che presento le mie dimissioni. 1618 01:35:28,880 --> 01:35:31,394 Da questo momento, ognuno può fare quello che vuole. 1619 01:35:31,480 --> 01:35:33,869 Chi vuole restare, resti; chi non lo fa, lascialo andare. 1620 01:35:33,960 --> 01:35:37,635 Non ho più né doveri né diritti, nemmeno come padre, né come figlio, né con mia moglie, né come marito! 1621 01:35:37,720 --> 01:35:39,711 - Ma non con i nonni! - Soprattutto con i nonni! 1622 01:35:39,960 --> 01:35:42,599 È chiaro? Ah! Come mi sento leggero! 1623 01:35:45,680 --> 01:35:48,194 E per quanto mi riguarda, vado al cinema, 1624 01:35:48,280 --> 01:35:51,192 farsi quattro risate. Buona notte. 1625 01:35:59,440 --> 01:36:03,638 Madre! Mamma, perdonami! Non potrei! 1626 01:36:04,560 --> 01:36:05,754 Cosa non potresti? 1627 01:36:06,480 --> 01:36:07,515 Madre! 1628 01:36:08,120 --> 01:36:13,240 Sì, tesoro, Sono la tua mamma. Sfogatevi... 1629 01:36:13,320 --> 01:36:15,675 - Sono stato imbarazzato di fronte di amici - Di cosa? 1630 01:36:16,200 --> 01:36:19,636 Che viviamo a sorella Gina mia madre e le mie sorelle. 1631 01:36:19,840 --> 01:36:22,912 -Oh, sì? Disgrazia... -No, mamma! Perdonami! 1632 01:36:23,200 --> 01:36:31,153 Sì, tesoro, ti perdono. Ora dormi. Girati, dai... Dormi. 1633 01:36:32,120 --> 01:36:35,351 Nonna, nonna. 1634 01:36:46,760 --> 01:36:48,876 - Carbonio! Ehi, Carbone! - Cosa sta succedendo? 1635 01:36:49,920 --> 01:36:52,559 - Ti piacerebbe trascorrere domani a buona domenica? - Fiduciosamente! 1636 01:36:52,920 --> 01:36:56,515 Suor Gina non ha chiuso. Continua clandestinamente. 1637 01:36:56,760 --> 01:37:00,435 - Vai adesso! - Ti dico di sì! Devi solo dire che ti ha mandato Nicola. 1638 01:37:00,680 --> 01:37:02,716 Ma vi chiedo: non dire una parola! 1639 01:37:03,560 --> 01:37:05,949 - Stai calmo! Grazie. - Prego. 1640 01:37:06,880 --> 01:37:08,950 Lo sai quando posso aiuta un amico... 1641 01:37:12,320 --> 01:37:15,153 Ehi! Suor Gina ha riaperto clandestinamente. 1642 01:37:15,240 --> 01:37:16,673 - Oh veramente?! - Spargi la voce! 1643 01:37:16,840 --> 01:37:21,356 - EHI! Suor Gina è di nuovo aperta! - È riaperto! È riaperto! 1644 01:37:21,720 --> 01:37:24,109 - C'è da dire che ti manda Nicola! - Svegliati! 1645 01:37:24,400 --> 01:37:27,710 Silenzio, ragazzi! Vuoi passare una bella domenica? 1646 01:37:28,360 --> 01:37:30,112 Vengo subito! 1647 01:37:39,240 --> 01:37:43,597 - Sono usciti? - Lo sono, lo sono! Ma si vergognano! 1648 01:37:46,440 --> 01:37:47,509 Maria Berta! 1649 01:37:50,600 --> 01:37:53,319 -Oh, sei tu! - Cosa sta succedendo? Il telefono è staccato, 1650 01:37:53,400 --> 01:37:55,709 il campanello non funziona, è tutto chiuso... 1651 01:37:55,840 --> 01:37:58,912 - Perché? Cosa vuoi? - Volevo sapere com'è andata! 1652 01:37:59,240 --> 01:38:02,630 - Molto male! - Allora, Il mio articolo non è servito a nulla! 1653 01:38:02,960 --> 01:38:04,439 Al contrario, ha peggiorato le cose! 1654 01:38:05,760 --> 01:38:07,955 Mi dispiace. Ho pensato che sarebbe stato d'aiuto. 1655 01:38:08,760 --> 01:38:11,115 Ne ero convinto lasciandolo uno scherzo... 1656 01:38:11,560 --> 01:38:13,994 - Lo giuro, l'intenzione era buona. - L'ho capito. 1657 01:38:14,080 --> 01:38:16,275 - Mi manda Nicola. -Nicola?! Per fare cosa? 1658 01:38:16,440 --> 01:38:19,000 Come, cosa a cosa? Nicola ci manda! Siamo 1, 2, 3, 4 e 5! 1659 01:38:19,480 --> 01:38:22,597 Guarda, c'è confusione! Vai subito! 1660 01:38:22,800 --> 01:38:24,631 Ok, non arrabbiarti! Mi scusi! 1661 01:38:25,240 --> 01:38:28,755 - Cosa vogliono? - Niente. Adesso vattene anche tu, ti prego. 1662 01:38:29,120 --> 01:38:31,429 - Quando la rivedrò? - Uno di questi giorni. 1663 01:38:31,720 --> 01:38:33,153 - Fidanzato? - Fidanzato. 1664 01:38:33,480 --> 01:38:34,549 - Ciao ciao. - Ciao ciao. 1665 01:38:35,240 --> 01:38:36,195 Un bacio. 1666 01:38:37,200 --> 01:38:38,189 Ciao ciao. 1667 01:38:48,040 --> 01:38:51,157 -Maria Berta! - Cosa sta succedendo? - Venire! La mamma comincia ad esagerare! 1668 01:38:51,560 --> 01:38:53,596 Chiamo per l'annuncio. 1669 01:38:57,960 --> 01:38:58,915 OH. 1670 01:38:59,440 --> 01:39:00,839 Solo mezza giornata? 1671 01:39:01,560 --> 01:39:05,439 Non lo sento. Vado solo a tempo pieno. 1672 01:39:06,680 --> 01:39:08,193 Sì, sono di Roma, 1673 01:39:08,960 --> 01:39:12,270 ma non ho una casa e Devo fermarmi anche la notte. 1674 01:39:13,680 --> 01:39:16,069 - Mi dispiace. Buongiorno. - Papà, la senti?! 1675 01:39:16,680 --> 01:39:19,194 La ascolto. Parla così apposta, affinché possa essere ascoltato! 1676 01:39:19,360 --> 01:39:22,352 - E tu non fai niente! - Immagina, se fosse una cosa seria! 1677 01:39:22,440 --> 01:39:25,477 - Farai la domestica? Diglielo, papà! - Per l'amor di Dio! 1678 01:39:25,560 --> 01:39:28,916 - Non ha riferimenti. - Digli di lasciarlo! 1679 01:39:30,120 --> 01:39:31,599 Bianca! Bianca! 1680 01:39:31,880 --> 01:39:33,916 Sì, ciao. Chiamo per l'annuncio. 1681 01:39:35,320 --> 01:39:36,469 Grazie, spero. 1682 01:39:37,720 --> 01:39:39,199 -Mamma... - Cosa vuoi? 1683 01:39:40,080 --> 01:39:41,991 Non so cosa vuoi fare 1684 01:39:43,240 --> 01:39:47,279 Qui non ci capisco più niente, Ma c'è qualcosa che devo dirti. 1685 01:39:47,680 --> 01:39:50,877 Che non mi interessa niente Io e Romano abbiamo finito. 1686 01:39:50,960 --> 01:39:55,751 Ancor di più, se non fosse per questa casa, Forse sarebbe stato infelice per tutta la vita. 1687 01:39:56,520 --> 01:40:00,399 Te lo dico perché almeno tu lo sappia Da parte mia non c’è nessun dramma. 1688 01:40:00,920 --> 01:40:04,310 Sì, ciao. Buongiorno. Chiamo per l'annuncio. 1689 01:40:04,720 --> 01:40:07,678 Ho letto che ne hanno bisogno una cameriera e un giardiniere. 1690 01:40:08,480 --> 01:40:11,950 Si, disponibilità immediata, ma non siamo marito e moglie, 1691 01:40:13,160 --> 01:40:15,355 ...siamo padre e figlia. - Eh? 1692 01:40:17,080 --> 01:40:23,115 - Sì, signora. Ho 42 anni e mio padre 65. - 72! 1693 01:40:23,640 --> 01:40:25,790 Ma è forte come una quercia. Vedrai. 1694 01:40:25,880 --> 01:40:27,871 Ma quale quercia, Se non resto in piedi? 1695 01:40:27,960 --> 01:40:29,791 - Sei pazzo? - Dimmi. 1696 01:40:29,960 --> 01:40:32,520 - Non so fare il giardiniere! - Imparerai. 1697 01:40:32,640 --> 01:40:35,791 - Sei serio? - Non hai sentito ieri sera? Non ti ama! 1698 01:40:35,880 --> 01:40:38,110 - Non hai dignità? - No. 1699 01:40:38,400 --> 01:40:39,833 Certo, signora. NO! 1700 01:40:40,280 --> 01:40:45,229 - Da stasera abitiamo in Istituto Pio Maria Immacolata. - Ah, immacolata! 1701 01:40:46,120 --> 01:40:50,716 Se vuoi ci presentiamo subito. Vestiti! Inizia a preparare la valigia! 1702 01:40:51,040 --> 01:40:55,716 - Che casa pazzesca! - Sì, signora. OK. Grazie. 1703 01:40:58,040 --> 01:40:59,519 - Chi è? - Andiamo, papà. 1704 01:41:00,480 --> 01:41:01,754 Andare. Sono subito. 1705 01:41:10,800 --> 01:41:11,755 Ciao ciao. 1706 01:41:21,647 --> 01:41:26,237 Oggi gli ho fatto mettere una cornice argento, ma ne sono sicuro 1707 01:41:26,338 --> 01:41:30,838 Tra altri 25 anni lo metterò anche uno d'oro. "Tuo, Peppino. 1708 01:41:51,120 --> 01:41:54,237 Grazie per la precisazione, Peppino, ma non posso accettarlo. 1709 01:41:54,320 --> 01:41:56,709 Oggi non è l'anniversario delle nostre nozze d'argento. 1710 01:41:57,800 --> 01:42:00,473 - È il primo giorno della nostra separazione. -Maria! 1711 01:42:01,720 --> 01:42:06,874 Peppino, manderò qualcuno a prendere i bagagli e ti farò sapere l'indirizzo. 1712 01:42:07,320 --> 01:42:11,632 Ma non smettere di mandarmi notizie. Non dico che debba finire così. 1713 01:42:12,560 --> 01:42:17,270 La mamma sarà sempre pronta a tornare casa. Purché sia ​​una casa vera. 1714 01:42:19,200 --> 01:42:22,636 - Andiamo, papà. - No, non ci vado! 1715 01:42:23,200 --> 01:42:26,351 Peppino, posso restare con te? Ti do tutta la mia pensione, 1716 01:42:26,440 --> 01:42:28,908 14mila lire al mese. In più posso essere utile! 1717 01:42:29,240 --> 01:42:32,755 Vado a fare la spesa, lavo i piatti, Ti rammendo i calzini. 1718 01:42:33,240 --> 01:42:35,800 Non sono un giardiniere! Questo è tutto! 1719 01:42:36,920 --> 01:42:39,593 I vermi mi fanno male! Posso stare con te? 1720 01:42:40,040 --> 01:42:44,113 - Chiaro. Potete restare tutti. - Allora ne approfitto. 1721 01:42:44,360 --> 01:42:45,588 Qui, qui! 1722 01:42:52,360 --> 01:42:54,874 Papà! Sta davvero partendo! 1723 01:42:55,720 --> 01:42:58,951 No. Non se ne andrà, eh? Questo è impossibile. 1724 01:42:59,480 --> 01:43:03,234 Sa benissimo che c'è un'altra casa Non potrò mai darglielo. Quindi cosa fa? 1725 01:43:03,400 --> 01:43:05,470 Se n'è andato per sempre? No, torna indietro! 1726 01:43:30,480 --> 01:43:33,199 - Stanno aprendo! - Enrico, sbrigati! Stanno aprendo! 1727 01:43:33,280 --> 01:43:36,352 - Cosa sta succedendo? Cosa vogliono? - Signora, ci manda Nicola. - Scendere! 1728 01:43:37,440 --> 01:43:40,477 - Sono qui per primo! - Cosa fai? Stai fermo! 1729 01:43:41,120 --> 01:43:43,156 -Chi stanno cercando? - Ma come, signora? 1730 01:43:43,400 --> 01:43:45,311 - Alle ragazze? - EHI! 1731 01:43:45,480 --> 01:43:46,993 -Bianca? - Sì, Bianca! 1732 01:43:47,280 --> 01:43:49,555 -E anche Maria Berta? - Anche! 1733 01:43:50,480 --> 01:43:54,439 - Signora, lei mi fa bene. -Oh, sì? - Ehi, sì! 1734 01:43:54,720 --> 01:43:57,553 Fuori, fuori, fuori! Fuori, fuori, fuori! 1735 01:43:57,800 --> 01:44:00,678 Questo posto non è quello che pensi! È una bella casa! 1736 01:44:00,880 --> 01:44:04,190 Suor Gina non c'è più! Vivi una famiglia onesta! 1737 01:44:04,360 --> 01:44:06,749 Mettitelo in testa! Una famiglia onesta! 1738 01:44:06,880 --> 01:44:09,030 Te lo sto dicendo e lo dico a tutti! 1739 01:44:09,600 --> 01:44:12,512 La signora Armentano abita qui! con marito e figli! 1740 01:44:12,600 --> 01:44:16,309 - E vogliamo che ci lascino in pace! - Molto bene, Maria! Molto bene! 1741 01:44:17,000 --> 01:44:19,389 E quanto a te, faresti meglio a saperlo! 1742 01:44:19,760 --> 01:44:23,833 Sono la madre del tuo Capo Nicola Armentano! È chiaro? 1743 01:44:24,320 --> 01:44:27,756 Bellacos! Bellacos! Non toccarla, è mia madre! 1744 01:44:28,040 --> 01:44:32,397 L'eroe è arrivato! Vai a casa! E tu, fuori, vai, vai! 1745 01:44:32,600 --> 01:44:34,875 - Lungo! Fuori dalla mia vista! - Fuori, fuori, fuori! 1746 01:44:35,160 --> 01:44:36,513 Mi rivolgerò all'esercito! 1747 01:44:37,600 --> 01:44:38,555 Madre! 1748 01:44:39,640 --> 01:44:43,315 - Vuoi un consiglio? Militari e civili,...! - Stai zitto! 1749 01:44:43,400 --> 01:44:45,550 smettiamola di avere nostalgia! 1750 01:44:46,000 --> 01:44:49,117 Oltre ad essere barbaro, è inutile! L'hanno già chiuso! 1751 01:44:49,560 --> 01:44:52,996 Voi italiani siete rimasti ecco un'idea fissa! Toglilo! 1752 01:44:53,080 --> 01:44:57,232 Adesso l'hanno chiuso! Vai avanti! 1753 01:44:57,320 --> 01:44:59,880 - Papà! - Lasciami! - Basta, ci arresteranno! 1754 01:45:05,440 --> 01:45:06,429 Papà! 1755 01:45:07,480 --> 01:45:08,435 Ciao! 1756 01:45:10,560 --> 01:45:12,391 Molto bene, Maria! Molto bene! 1757 01:45:12,600 --> 01:45:15,433 Come hai detto: La nostra è una famiglia onesta! 1758 01:45:16,000 --> 01:45:18,673 - E cosa vuole? - Già. In attesa? 1759 01:45:18,760 --> 01:45:19,715 Non sei stato convinto? 1760 01:45:20,160 --> 01:45:22,196 Sì, ma volevo fare chiarezza un errore 1761 01:45:22,520 --> 01:45:24,272 Con Bianca, eh? Cosa sbaglio? 1762 01:45:24,880 --> 01:45:26,996 Io, da civile, Sono un esperto industriale. 1763 01:45:38,996 --> 01:45:43,996 Sottotitoli: Antonella Bambina, Dani Gascó e Vozidar